Aguas subterráneas, humedales y servicios ecosistémicos en ColombiaGroundwater, wetlands and ecosystem services in Colombia ResumenA raíz de los efectos del ENSO (2010ENSO ( -2011, en Colombia se emprendió, entre otras iniciativas, el proyecto de generación de insumos técnicos para la delimitación de ecosistemas estratégicos de páramos y humedales. Algunos de estos ecosistemas están relacionados con las aguas subterráneas al intercambiar aportes en zonas de recarga, tránsito o descarga de acuíferos. En épocas lluviosas los humedales contribuyen a la regulación de caudales y en tiempo de sequía se mantienen gracias al agua que les llega desde el subsuelo. Algunas acciones humanas sobre el terreno o los acuíferos ponen en riesgo sus funciones y servicios y la de los ecosistemas relacionados. En el marco del convenio No. 15-13-014-068 CE entre el Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt y la Universidad de Antioquia, quedó manifiesta la interconexión entre humedales y aguas subterráneas en Colombia. A partir de la información disponible se identificaron catorce humedales relacionados con sistemas hidrogeológicos, para una primera caracterización de los servicios ecosistémicos con base en ejercicios de superposición cartográfica y en el estado y tendencia de los principales factores de cambio. Se identifica en este estudio el estado y tendencia tanto de los servicios ecosistémicos como de los factores de cambio resaltando los aspectos más importantes encontrados en los catorce humedales analizados. Es importante resaltar que se deben aunar esfuerzos para integrar y hacer coherente la formulación y aplicación de medidas de manejo y protección desde los Planes Ambientales referidos al agua y su biodiversidad, incluyendo tanto humedales como acuíferos.Palabras clave. Adaptación. Gestión del riesgo. Interacción acuífero humedal. Tránsito y descarga. Zonas de recarga. AbstractBecause of the effects of ENSO (2010ENSO ( -2011, a new project was undertaken in Colombia, among other initiatives, to generate technical inputs for the delimitation of strategic ecosystems of mountaintop moors and wetlands. Some of these ecosystems are related to groundwater when they exchange flows in recharge, transit and discharge zones of the aquifers. In wet periods the wetlands contribute to the regulation of river flow and in dry periods they maintain flow due to the contributions from aquifers. Some human actions on land or on the aquifers can put their functions and services to their related ecosystems at risk. The interconnection between wetlands and groundwater in Colombia was revealed as a result of the mutual collaboration agreement No. 15-13-014-068 CE between the Institute Alexander von Humboldt and the University of Antioquia. From the information available, fourteen wetlands' interactions with groundwater were identified, to make a first DOI: 10.21068/c2017.v18n01a1 2 Biota Colombiana 18 (1) -2017 Betancur-Vargas et al. characterization of their ecosystem services based on cartographic overl...

El conocimiento del Modelo Hidrogeológico Conceptual permite adoptar y adaptar un procedimiento adecuado para cada caso de estudio, considerando acuíferos libres y acuíferos confinados, teniendo en cuenta las diferencias estructurales entre rocas duras, rocas blandas y depósitos no consolidados; y evaluando el rol de la textura y la capacidad de infiltración del suelo, en la dimensión de la función de la recarga directa. Para el sistema hidrogeológico del Eje Bananero del Urabá Antioqueño- Colombia la tarea de entender la recarga puso de manifiesto la necesidad de establecer una escala de calificación para evaluar el factor estructural en rocas blandas y depósitos no consolidados y definir categorías de importancia, basados en propiedades texturales y tasas de infiltración para las zonas de recarga directa difusa en acuíferos libres; también se determinó un procedimiento para delimitar zonas asociadas a las unidades hidrogeológicas que subrayasen a los acuíferos confinados.

ABSTRACT:Hydrogeochemistry is an essential tool for the verification of conceptual models, especially of groundwater flow models. This is even more relevant when dealing with complex hydrogeological models that have intercalating layers with different degrees of permeability, and regional flows contributing to the system. The hydrogeochemical characteristics of the Urabá-Colombia Aquifer and geological cross-sections were studied to establish possible processes that explain the groundwater flow evolution and the recharge zones. 4 flow lines were considered to show the groundwater evolution from Ca 2+ -HCO 3 -facies and a TDS concentration of approximately 400 mg/L, trough Ca 2+ -Mg 2+ -HCO 3 -and Na + -Mg 2+ -HCO 3 -facies, ending with Na + -HCO 3 -facies close to discharge area, with TDS=1,550 mg/L. Data on stable isotopes confirmed the groundwater flow directions. It is also clear that evolution orders correspond to the possible flow rates in areas with a homogeneous gradient, but with higher hydraulic conductivity conditions to the south and center, compared to the north. RESUMEN:La hidrogeoquímica constituye una herramienta fundamental para la verificación de los modelos conceptuales, en particular los modelos de flujo de aguas subterráneas, esto se hace aún más relevante cuando se tienen modelos hidrogeológicos complejos en los que se intercalan capas de distinta permeabilidad e intervienen flujos regionales. Analizando las características del Acuífero del Golfo de Urabá y secciones geológicas, fue posible establecer procesos que explican la evolución del flujo del agua subterránea y las zonas de recarga del acuífero. Se utilizaron 4 líneas de flujo para mostrar la evolución del agua subterránea de facies Ca 2+ -HCO 3 -y una concentración de STD de 400 mg/L aproximadamente, pasando por facies Ca 2+ -Mg 2+ -HCO 3 -y Na + -Mg 2+ -HCO 3 -, y finalizando con una facies Na + -HCO 3 -, cerca de la zona de descarga, con STD=1,550 mg/L aproximadamente. Algunos datos de isotopos estables sustentan la verificación de los sentidos de flujo hidrogeológico. También es claro que los ordines de evolución se corresponden con las posibles velocidades de flujo en zona con gradiente homogéneo pero condiciones de conductividad hidráulica más altas en el sur y centro que en el norte.

ABSTRACT:The aquifer recharge can be direct and diffuse, or can occur through interaction with surface water bodies, or from input of regional flows from remote areas according to the conditions of porosity and second permeability from the host rock. In this study, direct recharge areas and regional flow systems were determined for the Aburrá Valley-Colombia. Five factors were taken into consideration in order to identify recharge areas: location of the springs, weathering profiles, topography, structural patterns and infiltration. Hydrogeochemical and isotope methods were used in order to validate the model. RESUMEN:La recarga a un acuífero puede ser directa y difusa produciéndose a través de la superficie donde este aflora, puede darse mediante la interacción con cuerpos de agua superficial o a partir de aportes de flujos regionales desde zonas distantes según condiciones de porosidad y permeabilidad secundaria de la roca encajante. En este estudio se determinó para el valle de Aburrá-Colombia, las áreas de recarga directa y las zonas de aporte por flujo regional. Para la identificación de las zonas de recargas se tuvieron en cuenta cinco propiedades del sistema: localización de manantiales, perfiles de meteorización, topografía, patrones estructurales e infiltración. Métodos hidrogeoquímicos e isotópicos se usaron para validar el modelo.