Розглянуто перспективи включення концепту «гендер» в соціально орієнтовані міські проекти на рівні процесів планування та проектування. Гендерне планування орієнтоване на перетворення міського ландшафту у напрямку гармонійного поєднання просторових прав та можливостей жінок і чоловіків, формування «якісних життєвих просторів». Зазначається, що теперішня політика українських міст, як правило, є «гендерно сліпою». Міський простір містить певну гендерну асиметрію через різний рівень забезпечення «права на місто». Запропоновані гендерно-чутливі індикатори міського планування, які можуть чинити перетворюючий вплив на міську активність бенефіціарів різних гендерних груп (гендер+). Розроблено інтегровану структуру для гендерно чутливого міського планування, яку протестовано на прикладах проектів України, зокрема ландшафтного озеленення, благоустрою прибудинкових територій.Ключові слова: управління знаннями, міський проект, гендерна різноманітність, гендерно-чутливе планування, гендермейнстрімінг, дружній міських простір.Рассмотрены перспективы включения концепта «гендер» в социально ориентированные городские проекты на уровне процессов планирования и проектирования. Гендерное планирование ориентировано на преобразование городского ландшафта в направлении гармоничного сочетания пространственных прав и возможностей женщин и мужчин, а так же формирование «качественных жизненных пространств». Отмечается, что политика украинских городов, как правило, остается «гендерно слепой». Городское пространство содержит определенную гендерную асимметрию через разный уровень обеспечения «права на город». Предложены гендерно-чувствительные индикаторы городского планирования, которые могут оказывать преобразующее влияние на городскую активность бенефициаров различных гендерных групп (гендер+). Разработана интегрированная структура для гендерно-чувствительного городского планирования, которую протестировано на примерах проектов Украины, в частности ландшафтного озеленения, благоустройства придомовых территорий.Ключевые слова: управление знаниями, городской проект, гендерное разнообразие, гендерно-чувствительное планирование, гендермейнстриминг, дружественное городское пространство.The concept «gender» is included in socially-oriented urban projects at the level of a process of planning and designing. Gender planning assumes in finding ways to convert the harmonious combination of rights and opportunities for women and men in «urban landscape» as «quality living spaces». It is noted that the current policy of Ukrainian cities generally is gender-blind. The living space is considered as gender asymmetry, particularly in terms of providing the right to access to the «urban spaces». The gender-sensitive indicators of urban planning which might have a transformative impact on the beneficiaries' gender+ practices are proposed. The integrated framework for gendering urban planning is developed and tested on the examples within the Ukraine context of green landscaping, neighborhood design projects.Keywords: knowledge management, urban project, ge...
