One of the components of the IUCN -The World Conservation Union project, "Building Partnerships for Forest Conservation and Management in Russia" funded by the Canadian International Development Agency (CIDA), is designed to assist remote communities of the Russian Far East to sustainably develop their NTFP resources. In our project, NTFPs are viewed as one part of a local sustainable livelihood strategy (including tourism, cultural activities, hunting, herding). We provide business and legal issues training, consultation on small business and community-based enterprise development, and support for sustainability and monitoring programs. One of the basic principles of the project has been a participatory approach to project development and implementation. It is the hope of project participants that the successful development of NTFP and other opportunities will decrease the pressure to move forward with potentially damaging resource exploitation activities. Although community economic development is the primary goal, the revival and sharing of indigenous knowledge about NTFPs has been identified by participants as a key issue, and is a focus of educational materials being developed through the project.Key words: non-timber forest products (NTFPs), community economic development, sustainable use of natural resources, Native communities, traditional knowledge, the Russian Far East, Kamchatka, Sakhalin, boreal forests, IUCN -The World Conservation Union, Canadian International Development Agency (CIDA) L'une des composantes du projet de conservation mondiale de l'UICN, « Établir des partenariats pour la conservation et l'aménagement des forêts de la Russie » financée par l'Agence canadienne de développement international, a été conçue pour aider les communautés isolées de l'Extrême -Orient russe à développer de façon durable leurs produits forestiers non ligneux (PFNL). Dans notre projet, les PFNL sont considérés comme un élément de la stratégie liée au mode de vie locale (comprenant le tourisme, les activités culturelles, la chasse et le pâturage des troupeaux). Nous apportons une formation liée aux questions d'administration et de législation, la consultation pour le développement de petites entreprises et d'entreprises reposant sur la communauté et des appuis pour les programmes portant sur la durabilité et le suivi. L'un des principes de base du projet a porté sur l'approche participative pour le développement et l'implantation du projet. Les participants au projet souhaitent que le développement réussi des PFNL et d'autres opportunités permettent de diminuer la pression exercée pour aller de l'avant avec des activités d'exploitation des ressources potentiellement destructrices. Même si le développement économique communautaire demeure le principal objectif, la renaissance et le partage des connaissances locales sur les PFNL ont été identifiés par les participants comme un enjeu déterminant, et sont au centre du matériel éducatif en cours d'élab-oration par l'entremise du projet.Mots-clés: produits forestiers n...
