Lymphoepithelioma-like cholangiocarcinoma (LEL-CC) is a type of lymphoepithelioma-like carcinoma (LELC) and a rare variant of primary liver tumor. Although it is uncommon and only 100 cases have been reported thus far, the number of reports has increased in recent years. LEL-CC reportedly occurs more frequently in Asian women; Epstein–Barr virus (EBV) and hepatitis viruses are both strongly associated with tumor development. Here, we describe a 76-year-old woman who exhibited LEL-CC not associated with EBV or hepatitis virus. She was referred to our department with a 3.0-cm × 2.8-cm tumor in the left lobe of the liver. Based on computed tomography and magnetic resonance imaging findings, the tumor was preoperatively diagnosed as hepatocellular carcinoma. Thus, we performed extended left hepatectomy with caudal lobectomy. Histopathological examinations revealed columnar tumor cells with atypical nuclei that proliferated in a cord-like or glandular tubular pattern with dense lymphocytic infiltration. Immunohistochemical analysis showed negative HepPar-1 and arginase findings, indicating non-hepatocyte origin; however, the biliary-type cytokeratins CK7 and CK19 were detected. Based on these findings, the tumor was identified as LEL-CC. EBV-encoded RNA in situ hybridization findings were negative; the patient’s clinical characteristics were not suggestive of hepatitis virus infection. In conclusion, we suggest that clinicians consider LEL-CC as a differential diagnosis for liver tumors in Asian women, including patients without EBV or hepatitis virus.

Right-sided ligamentum teres (RSLT) is a rare anatomic variant in which the fetal umbilical vein connects to the right portal vein. Patients with RSLT frequently have hepatic vasculature and bile duct anomalies, which increase the risk of complications with hepatectomy. Most patients with RSLT undergo open hepatectomy. We describe a patient with RSLT and hepatocellular carcinoma who underwent laparoscopic hepatectomy. The patient was a 69-year-old man with hepatocellular carcinoma located in the left liver based on computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging. Imaging also demonstrated RSLT. Three-dimensional CT analysis revealed independent right lateral type anomalies of the portal vein and bile duct. Laparoscopic extended left lateral sectionectomy was performed after careful surgical planning. Ultrasonography was used frequently during surgery to avoid damaging the right hepatic vasculature. The left lateral and partial left median sections were removed as planned. The patient’s postoperative recovery was uneventful. Avoiding injury to the right hepatic vasculature is essential when performing left lobectomy, including left lateral sectionectomy, in patients with RSLT. Laparoscopic hepatectomy can be performed safely in patients with RSLT, provided that careful surgical planning is conducted using preoperative three-dimensional CT analysis and intraoperative ultrasonography is used.