ObjectiveThis study evaluated weather educational outcomes of nurse education meet the requirements of nursing practice by exploring the correspondence between nurse educators' and nurse managers' assessments of novice nurses' professional competence. The purpose was to find competence areas contributing to the acknowledged practice–theory gap.DesignA cross-sectional, comparative design using the Nurse Competence Scale was applied.SubjectsThe sample comprised nurse educators (n = 86) and nurse managers (n = 141).MethodsDescriptive and inferential statistics were used in the data analysis.Main outcome measuresEducators assessed novice nurses' competence to a significantly higher level than managers in all competence areas (p < 0.001). The biggest correspondence between educators' and mangers' assessments were in competencies related to immediate patient care, commitment to ethical values, maintaining professional skills and nurses' care of the self. The biggest differences were in competencies related to developmental and evaluation tasks, coaching activities, use of evidence-based knowledge and in activities which required mastering a comprehensive view of care situations. However, differences between educators' and managers' assessments were strongly associated with their age and work experience. Active and improved collaboration should be focused on areas in which the differences between educators' and managers' assessments greatly differ in ensuring novice nurses′ fitness for practice.

No abstract

Vernacular literacy began in Finland with the Reformation. Michael Agricola, the first Finnish reformer, studied in Wittenberg, and, after returning to Finland, translated the first books into Finnish. The books were originally intended for priests, but in the middle of the 17th century a literacy campaign was conducted throughout the Swedish realm, one that was quite effective in expanding the reading audience. A number of bishops in the diocese of Turku were also active in writing basic religious material for the common people, including primers, catechisms, and hymnals. The church also examined its parishioners’ reading skills. People could not acquire the status of godparent, attend the Eucharist, or marry without proper reading skills and a knowledge of basic Christian doctrine. In the first phase of the campaign, reading was only learning by rote, but by the last decades of the 17th century bishops and priests were emphasizing the importance of reading from books and understanding their content. Literacy progressed further in the 18th century, and literature published in Finnish became more varied. During the 19th century, Finland’s literacy rate continued to rise gradually. For the vast majority of the rural population, however, “literacy” meant only the very basic reading skills required and examined by the Lutheran Church. The statute for primary schools was laid down in 1866, but the law on compulsory primary education was not enacted until 1921. The Russian government began to promote the Finnish language in the 1860s. The consequent growth of Finnish-language literature and the expansion of the press allowed for reading by large segments of the population. The popular movements established during the final decades of the 19th century (the temperance movement, agrarian youth movement, and labor movement, for example) provided further opportunities for literary training. Among the lower classes in rural Finland, many self-educated writers submitted manuscripts to the Finnish Literature Society and sent news of their home parishes to newspapers. Some of them became professional writers or journalists.

Traces the history of the fi rst printing presses in Finland, and describes the method of publishing printed works through the subscription system. Examines the emergence of the publication of printed dissertations, as well as of convenient compendia and formats.

In the early modern Finland, the Catechisms were the only literature intended for children. Otherwise, the children from all classes had to read adults’ literature. Finland was a part of Sweden until 1809 and the reading of Swedish literature was possible especially among the upper classes and even the common people in the Swedish-speaking western coast. Three case studies of Finnish upper-class children from the 17th and the 18th centuries tell us about children’s reading habits, attitudes to reading and reading motivation in this situation. Richard M. Ryan’s & Edward L. Deci’s theory of self-determination has been used as a theoretical basis for this study. It highlights the combination of three basic psychological needs as means to motivation: autonomy, competence and relatedness. Autonomy was the most limited during the 17th century and emerged step by step towards the end of the 18th century. Relatedness would depend on circumstances in the family. If the family led an active social life, it would also reflect in the reading habits of the household members. All the children in this research belonged to the upper class, so they could read, and they studied diligently. Therefore, they felt competence. The relatives exhorted them in studying, which still increased their self-confidence. Motivation was mostly external at the beginning, but in some cases it gradually grew towards internal motivation. According to these cases, upper-class girls were freer to read what they liked than boys. Comparing to boys they were less educated, but at the same time they experienced less pressure to make progress in literary reading. If the domestic duties permitted, they would be able to use their free time for reading fiction. Boys had to concentrate on thinking about their future careers and subjects relevant to that.