Öz: Aphrodisias Batı nekropol alanı içinde ortaya çı-karılan bir hipoje mezar ve onun üstünde yer alan büyük bir yapı son derece ilginç bir mimari bütünlük oluştur-maktadır. Kuzey-güney yönünde uzanan hipoje mezara giriş, yer altına doğru uzanan taş merdivenlerle sağlanı-yordu. Üç galeriden oluşan mezar odası tümüyle ana toprağın oyulmasıyla oluşturulmuştur. Mezar odası içinde ele geçen arkeolojik bulgular mezarın ilk defa MS I. yüzyılda oluşturulduğu ortaya koymuştur. MS II. ve III. yüzyıllarda da kullanılan hipoje mezara Geç Antik Çağ'da da (MS VI-VII. yüzyıl) gömü yapıldığı anlaşıl-maktadır. Hipoje mezarın üstünde yer alan taş temelli ve kerpiç duvarlı büyük binanın ise MS IV. yüzyılda ve V. yüzyılın başlarında kullanıldığı anlaşılmaktadır. Binanın güney cephesinde yer alan sundurma içinde, MS III. yüzyıla tarihlenen iki mermer lahde ait parçalar tespit edilmiştir. Bina altında yer alan iki hipoje mezarın girişi de güney cephedeki sundurma içinde bulunmaktadır. Binayı oluşturan odalarda ele geçen bulgular, yapının bir çiftlik binası olduğunu düşündürmektedir. Sırahar-manlar Mevkii'nde ortaya çıkarılan bu hipoje mezar ve onunla mimari bir bütünlük gösteren çiftlik binası antik dünyada eşine az rastlanır bir örnektir. Özel bir aileye ait bir çiftlik yapısı ve onun altında yer alan hipoje mezar yapısı ile bu yapı kompleksi literatürde yeni bir isimle anılmalıdır: Çiftlik-Mezar yapı grubu. Abstract:A new hypogeum grave was excavated in the area of the Aphrodisias West Necropolis and a great construction on it constitutes a very interesting architectural structure. The entrance to the hypogeum grave, orientated north-south was provided by stone stairs extending underground. The grave chamber, comprising three galleries had completely been built through excavating the soil. Archaeological finds from the grave room were dated to the I st century A.D. and it was repeatedly used in the II nd and III rd centuries A.D. The finds indicate new burials were interred in the Necropolis in the Late Antique Period (VI th -VII th centuries A.D). It was found that this great construction with mud walls and a stone base on the hypogeum grave was used during the IV th -V th centuries A.D. Some pieces belonging to two marble sarcophaguses and dated to the III rd century A.D. were found within the porch on the south side of the construction. The entrance to both hypogeum graves was under the construction of this porch and the archaeological finds from these rooms lead us suggest it was a farm building. These hypogeum graves and farm building showing an architectural integrity in the Sıraharmanlar area and provide a unique example in the ancient world. This unique hypogeum grave and construction complex belongs to a special type of that time which can be described by a new term: the Grave-Farm Construction Group.

No abstract

No abstract

It is understood that the drawings incised on a block inside the late-period walls adjacent to the Agora of Cibyra were the models of a postament which is widely used as an architectural element in monumental buildings, especially during the construction activities of the II nd century A.D. It is known from the literature that wooden patterns were used as models in the course of the construction of ancient buildings. Some detailed architectural drawings incised in the stone have survived. However, this template in Cibyra is unique, providing evidence of ancient architectural design and practice with its perfect profiles and dimensions which defined the manufacturing phases for a single architectural element employed in construction.Öz: Kibyra Agorası'nın bitişiğindeki geç döneme ait bir bloğun üzerine kazınmış çizimlerin anıtsal binalarda, özellikle MS II. yüzyılda gerçekleştirilen imar faaliyetleri boyunca yoğun olarak kullanılan anıtsal binalarda mimari eleman olarak kullanılan postamentin modelleri olduğu anlaşılmaktadır. Mevcut literatürden anlaşıldığı üzere antik binaların inşasında ahşap kalıplar model olarak kullanılmaktaydı. Taşa kazınmış bazı detaylı mimari çizimler günümüze ulaşmıştır. Ancak Kibyra'daki bu şablon mükemmel profilleri ile antik mimari tasarım ve uygulamanın ve inşa sürecinde kullanılan tek bir mimari elemanın üretim aşamalarını belirleyen boyutların bir kanıtını sunması bakımından ünik bir örnektir.

Öz: Antalya Müzesi Müdürlüğü denetiminde Perge'de yürütülen 2013 yılı kazı ve onarım çalışmaları sırasında, anacaddenin batısındaki portikoda yangın ve çökme sonucu bir arada kalmış bir metal eşya grubu açığa çı-karılmıştır. Kandelabrum, buhurdan, kantar, kandil askıları ve tabure gibi liturjik ve günlük kullanım eşya-larından oluşan grup, olasılıkla satış için portikodaki bir dükkan önündeyken, çıkan yangınla veya depremle olduğu gibi bırakılmış ve çöküntü altında kalmıştır. Eserler Geç Antikçağ/Erken Hristiyanlık Dönemi özellikleri göstermekte olup; toplu halde bulunmalarıyla Perge'nin cadde ve portikolarında metal eşya üretim ve satışına yönelik dükkanlar bulunabileceğine dair ışık tutmaktadırlar.Abstract: A group of metal products which became stuck together following a fire and demolition was unearthed during the excavation and restoration works conducted in the west portico of the main street of Perge by the Antalya Museum Directorate in 2013. The group which consists of liturgical and artifacts of daily use such as: candle suspensions, candelabra, incense burners, scales, iron stools, in front of the portico for their probable sale, were abandoned following the fire and/or earthquake, remaining under the debris. The artifacts range in date from Late Antiquity to the Early Christian period and suggest that at Perge thereould have been shops/workshops for metal goods production and for sale in the porticos of the main street.