No primeiro semestre de 2004, ocorreu um surto de diarréia em São Bento do Una, Pernambuco, registrando-se 2.170 casos. Nas 582 coproculturas realizadas, 145 (25%) revelaram um enteropatógeno bacteriano, destacando 114 casos (19,5%) com a participação de Aeromonas, representadas por Aeromonas caviae (57/9,8%), Aeromonas veronii biovar sobria (23/3,9%), Aeromonas veronii biovar veronii (15/2,6%) e outras espécies (19/3,2%). Nos 31 episódios restantes (5,3%), foram detectados: V. cholerae O1 Ogawa toxigênico (18/3,1%), Salmonella spp (8/1,4%), Shigella spp (3/0,5%) e Vibrio cholerae não O1/não O139 (2/0,3%).

Aims:  To examine the virulence factors and the genetic relationship isolates of the serogroup O3 of Vibrio parahaemolyticus in outbreaks of diarrhoea in the northeast region of Brazil. Methods and Results:  Eighteen samples of the O3:K6 and O3:KUT serotypes of V. parahaemolyticus were analysed by multiplex polymerase chain reaction (m‐PCR) for detection of the tl, tdh and trh genes, by random‐amplified polymorphic DNA (RAPD) using two primers, and by amplification of the rDNA 16S–23S region. The gene tl was amplified in all the samples, tdh in 16 while trh in none; amplification of rDNA 16S–23S generated only one profile; each RAPD primer produced two amplification patterns allowing grouping two tdh– Kanagawa‐negative isolates. Conclusions:  V. parahaemolyticus with characteristics of the pandemic clone appears to be widely disseminated in the studied region. Because of the genetic uniformity of the isolates, elucidation of outbreaks or tracking the source of contamination by the present molecular techniques seems useless. Significance and Impact of the Study:  Detection of V. parahaemolyticus with virulence potential of pandemic clone from two outbreaks and from several isolated gastroenteritis cases points out the need for inclusion of this micro‐organism in the Brazilian routine monitoring of the diarrhoeas for elucidation of their aetiology.

Through a continuous bacteriological monitoring programme carried out by the Health Secretariat of the State of Pernambuco, Brazil, two isolates of Vibrio cholerae O1 El Tor Ogawa were discovered in an endemic area in 2001, during a cholera inactive period, along with six V. cholerae non-O1/non-O139 strains and two Aeromonas veronii biovar sobria strains showing an unusual characteristic of agglutination with O1 antiserum. Between that time and 2005, eight other O1 isolates were found. The virulence genes present in the V. cholerae differed among strains, with only three O1 strains harboring the ctxA gene. The O1 and some non-O1/non-O139 strains displayed identical patterns of amplification of the 16S-23S intergenic spacer region. RAPD of the 10 V. cholerae O1 strains, with the two primers used, revealed heterogeneity. The presence of V. cholerae carrying virulence genes in the aquatic basins examined confirms that they constitute a vibrio reservoir during a cholera inactive period, thus strengthening the argument for a continuous monitoring programme and preventative measures for cholera, mainly in the areas where the supply of drinking water is deficient.