ResumoAtualmente, sabe-se que um dos principais fatores que limitam a vida do idoso é o desequilíbrio. Este estudo tem o objetivo de observar, pela aplicação da Escala de Equilíbrio de Berg, qual a faixa etária, o agrupamento e a tarefa do teste em que o idoso apresenta maior déficit de equilíbrio. A amostra foi composta por 55 idosos, divididos em dois grupos: o primeiro composto por 30 idosos com faixa etária entre 65 e 79 anos e o segundo, com 25 idosos com faixa etária entre 80 e 94 anos. Para a aná-lise dos dados a Berg foi dividida em cinco agrupamentos: transferências, provas estacionárias, alcance funcional, componentes rotacionais e base de sustentação diminuída. Nesta amostra, a faixa etária acima de oitenta anos foi a que apresentou maior desequilíbrio, com pontuação total da Berg indicativa de limite para risco de quedas. Em relação aos agrupamentos e tarefas da Berg que mostraram maior desequilíbrio foram, respectivamente, a base de sustentação diminuída e a tarefa 14. Acredita-se que a prevenção seja importante nesta faixa etária e sugerem-se mais estudos para verificar se a reabilitação fisioterapêutica e exercícios físicos visando ao equilíbrio melhoram a pontuação total da Berg nesta faixa etária suficientemente para sair do limite de risco de quedas.Palavras-chave: Idoso. Equilíbrio postural. Avaliação geriátrica. Maleabilidade.

The purpose of this study was to verify which instrument better identifies recurrent falls in the elderly. Ninety-eight old people, with an average age of 80±4 years, were submitted to an assessment of balance and fall risk by means of the Berg Balance Scale (BBS) and the posturographic Balance Stability System (BSS). The BBS was correlated with the BSS (r=-0.27; p=0.008), age (r=-0.38; p<0.001) and number of falls (r=-0.25; p=0.013) and the analysis of logistical regression showed that the elderly classified with fall risk on the BBS presented 2.5 (95%CI 1.08-5.78) more chance of identifying who had two falls or more over the last year. The BBS identified that the greater the age the worse the functional balance and demonstrated a greater capacity to identify falls risk suffered over the last year when compared with the BSS.