No abstract

Les comptes du sanctuaire d’Apollon délien permettent d’éclairer le traitement des différentes espèces monétaires en circulation dans cette partie de l’Égée au cours de la période hellénistique. Les conversions monétaires qui apparaissent dans la comptabilité sont établies sur la base de la valeur pondérale des étalons et mettent en doute l’idée d’un cours forcé qui aurait été imposé à la monnaie locale. Elles témoignent au contraire de possibles réévaluations des parités en fonction des évolutions monétaires égéennes, comme le montre également la comptabilité du sanctuaire de Delphes. Il ne faut donc pas chercher de taux de change au sens commercial dans ces comptes. Le rôle des banquiers est décisif dans ces opérations et conduit à réinterpréter l’action de Timôn dans le change monétaire sans kollybos, mentionné dans IG XII 5, 817.

Le réexamen de la nature de l'autorité exercée par Athènes sur le sanctuaire d'Apollon Délien à l'époque classique à travers les actes administratifs des Ve et IVe siècles montre que les richesses du dieu constituent le centre d'un réseau qui associe Athènes et les Cyclades. Les opérations financières révèlent le dynamisme économique de ces sociétés insulaires et qu'il n'existe aucun lien direct entre la fiscalité de l'impérialisme athénien et les emprunts des cités à la caisse du sanctuaire. En élaborant à Délos un système de gestion novateur et performant, la domination athénienne prend la forme d'un contrôle administratif du sanctuaire et permet à la cité de mettre en valeur un modèle d'organisation financière qui lui est propre.

This note constitutes the publication of a join between two parts of the inscription, originally completed by J. Tréheux. The text now makes it possible to reconsider the chronology of the last financial documents from the period of independence and to propose a classification for them. The article indudes as an appendix various corrections to the accounts of the hieropoioi.

No abstract