The emergence of biomimetic nanotechnology has seen an exponential rise over the past decade with applications in regenerative medicine, immunotherapy and drug delivery. In the context of nanomedicines activated by near infrared (NIR) photodynamic processes (photonanomedicines; PNMs), biomimetic nanotechnology is pushing the boundaries of activatable tumor targeted nanoscale drug delivery systems. This review discusses how, by harnessing a unique collective of biological processes critical to targeting of solid tumors, biomimetic PNMs (bPNMs) can impart tumor cell specific and tumor selective photodynamic therapy-based combination regimens. Through molecular immune evasion and self-recognition, bPNMs can confer both tumor selectivity (preferential bulk tumor accumulation) and tumor specificity (discrete molecular affinity for cancer cells), respectively. They do so in a manner that is akin, yet arguably superior, to synthetic molecular-targeted PNMs. A particular emphasis is made on how bPNMs can be engineered to circumvent tumor cell heterogeneity, which is considered the Achilles’ heel of molecular targeted therapeutics. Forward-looking propositions are also presented on how patient tumor heterogeneity can ultimately be recapitulated to fabricate patient-specific, heterogeneity-targeting bPNMs.