We present an analysis of the BV RI photometry of the blazar BL Lacertae on diverse timescales from mid-July to mid-September 2020. We have used 11 different optical telescopes around the world and have collected data over 84 observational nights. The observations cover the onset of a new activity phase of BL Lacertae started in August 2020 (termed as the August 2020 flare by us), and the analysis is focused on the intra-night variability. On short-term timescales, (i) flux varied with ∼2.2 mag in R band, (ii) the spectral index was found to be weakly dependent on the flux, that is the variations could be considered mildly chromatic, and (iii) no periodicity was detected. On intra-night timescales, BL Lacertae was found to show bluer-when-brighter chromatism predominantly. We also found two cases of significant inter-band time lags of the order of a few minutes. The duty cycle of the blazar during the August 2020 flare was estimated to be quite high (∼90% or higher). We decomposed the intra-night light curves into individual flares and determined their characteristics. On the base of our analysis and assuming the turbulent jet model, we determined some characteristics of the emitting regions: Doppler factor, magnetic field strength, electron Lorentz factor, and radius. The radii determined were discussed in the framework of the Kolmogorov theory of turbulence. We also estimated the weighted mean structure function slope on intra-night timescales, related it to the slope of the power spectral density, and discussed it regarding the origin of intra-night variability.