In the early 1980s, 120 gas compressor units (GPU) type GTK-25i were installed on the Urengoy-Pomary-Uzhgorod transcontinental gas pipeline, and three of them are in operation at CS-39 “U-P-U” of the Bogorodchansk Linear Production Department of trunk gas pipelines. Today, about 80% of GPU type  GTK-25i have worked out the established service life, or those close to it. Their further operation does not ensure reliable and efficient operation, and therefore numerous failures and accidents occur, leading to significant economic losses.  Methods of parametric and vibroacoustic diagnostics of GPU are analyzed. It is noted that the most fruitful years of development of the methods of vibroacoustic diagnostics of GPUs are the 70-90s of the last century. Today, their development is taking place in the direction of using modern information technologies and various transformations in the processing of vibroacoustic processes to identify diagnostic signs of the technical state of the GPU.  The methods of diagnosing GPU type GTK-25i the analysis showed their absence. The exception is certain methods of their diagnostics based on modern information technologies, which were developed by the authors of the article. At the same time, the carried out improvement of the automatic control system (ACS) of the GPU type GTK-25i in terms of its technical and software makes it possible to obtain information about additional, in comparison with the standard ACS, technological parameters of the GPU type GTK-25i operation and vibroacoustic processes that accompany its operation. and can be used to create diagnostic methods for GPU type GTK-25i. The methodology for monitoring the technical condition of GPU type GTK-25i based on the determination of the highest values of the discriminant functions for each of the three technical states of GPU type GTK-25i for 16 technological parameters and acoustic and vibration characteristics is considered. At the same time, the best "nominal" condition is considered to be the state of GPU type GTK-25i after the repair work, the "defective" state "- before the repair work, and" current "- after the corresponding operating time of the GPU type GTK-25i. The use of the technique made it possible to develop a complex method, which is a combination of parametric and vibroacoustic diagnostics methods. It is shown that the use of the proposed method allows tracing the trend of changes in the technical state of GPU type GTK-25i in time and predicting the moment of its decommissioning. The developed method does not require additional technical means for its implementation, as it receives information from the improved ACS GPU type GTK-25i, which, in turn, can use the diagnostic results to control the gas compression process, taking into account the technical condition of the GPU type GTK-25i.

Аналiз вiдмов газоперекачувальних агрегатiв (ГПА), встановлених на трансконтинентальному газопроводi «Уренгой-Помари-Ужгород» показав, що вiдмови систем автоматичного управлiння (САУ) ГПА займають друге мiсце (до 40 %) вiд загальної кiлькiстю вiдмов. Показано, що вiдомi методи контролю технiчного стану механiчної частини ГПА не можуть бути використанi для контролю працездатностi САУ i елементiв автоматики ГПА. Серед вiдомих методiв контролю працездатностi САУ ГПА, як динамiчної системи, найбiльш перспективними є методи, що базуються на аналiзi її перехiдного процесу (розгiнної характеристики) при деякому типовому вхiдному впливi. Приведене теоретичне обґрунтування розробленого методу контролю працездатностi САУ ГПА, дiагностичною ознакою якого є значення площ розгiнних характеристик. Структура передавальної функцiї та її параметри визначалися методом площ (метод Симою). Для реалiзацiї методу у середовищi MatLab розроблено програмне забезпечення, яке дає змогу визначити параметри функцiї передачi за експериментальною кривою пуску ГПА та величину площi, яка обмежена його перехiдною функцiєю. Наводиться методика проведення експериментальних дослiджень запропонованого методу контролю працездатностi САУ ГПА на прикладi ГТК-25i, яка дозволила отримати дев'ять розгiнних характеристик ГПА в координатах «час-частота обертання ротора ТВТ» та результати їх обробки. Подальша реалiзацiя запропонованого методу вимагає визначення умов його працездатностi та паралельного контролю технiчного стану механiчних вузлiв ГПА з метою виключення їх впливу на результат контролю стану САУ ГПА Ключевi слова: газоперекачувальний агрегат, система автоматичного управлiння, розгiнна характеристика, технiчний стан

The object of research is the degradation processes that take place in gas-pumping units (GPU) during its long-term operation and lead to the appearance of defects and, as a result, to a change in its technical state. Today, methods of parametric and vibration diagnostics are used to determine the technical condition of the GPU. To identify diagnostic signs of the technical state of the GPU, various transformations are used, in particular the wavelet transforms used in vibration processing that accompany the operation of the GPU and their technological parameters. At the same time, in the study of the diagnostic signs of the technical state of the GPU, the acoustic processes accompanying the operation of the GPU, which can be more informative in comparison with the vibration ones, were practically not considered. The developed experimental research methodology and their technical support made it possible to record the acoustic processes accompanying the operation of the gas compressor unit type GTK-25-i of the Nuovo Pignon company (Italy). In the course of the experimental studies, the realizations of the acoustic processes of the GPU were obtained for its three states – «nominal», «defective» and «current». Further studies of acoustic processes for three states of the GPU type GTK-25-i and using the wavelet transform showed that by the appearance of the wavelet spectrograms it is difficult to notice the difference in the appearance or disappearance of various frequency components depending on the technical state of the GPU. To obtain quantitative indicators of this dependence, a discrete wavelet transform was carried out, which makes it possible to identify characteristic trends in the change in noise values at different scales. The values of the approximation norm and the detail norms in relation to the signal norm (in percent) were obtained for a five-level wavelet decomposition with datasets. A linear dependence of the norm of the wavelet-component of the fifth-order detailing on the operating time of GPU type GTK-25-i and (changes in the technical state), which can be taken as a diagnostic sign of its technical state, has been established. The investigated diagnostic feature can be used as the basis for the method of diagnosing the technical state of GPU type GTK-25-i based on the characteristics of its acoustic process using the wavelet transform. An approach to identifying a diagnostic sign of the technical state of a GPU type GTK-25-i is considered based on the characteristics of acoustic processes using a wavelet transform can be used to identify a diagnostic sign of a condition for any type of GPU.

Систематизація методів у інформаційному забезпеченні управління підприємствамиМета статті -запропонувати синтез методів планування, контролю, організації, регулювання господарської діяльності підприємств для удосконалення інформаційного забезпечення управління. Методика дослідження. Використано метод абстракції у виділенні основної інформації для прийняття управлінських рішень, монографічний метод під час узагальнення теорії в управлінні підприємствами, метод синтезу при встановленні взаємозв'язку планування, контролю, організації, регулювання господарської діяльності підприємства. Результати дослідження. Викладено основні положення теорії інформаційного забезпечення, зокрема методів обробки, аналізу та використання інформації в управлінні підприємствами. Наведено схему систематизації методів у інформатизаційному забезпеченні управління підприємствами. Запропоновано схему механізму дослідження системи управління підприємствами. Обґрунтовано економічні показники, критерії оцінки в управлінні підприємствами. Елементи наукової новизни. Наукова новизна полягає у запропонованому синтезі методів планування, контролю, організації, регулювання господарської діяльності підприємства, їх систематизації у певному порядку та послідовності, що має єдині підходи в інформаційному забезпеченні управління підприємствами та відмінність від традиційних методів обробки, аналізу й використання економічної інформації. Практична значущість. Використання схеми механізму дослідження системи управління підприємствами дає змогу передбачати планування господарської діяльності підприємства на основі співвідношення обсягів реалізації й виробництва продукції, контроль виробництва продукції за його обсягом, організацію ринку виходячи з обсягу реалізації продукції, регулювання господарювання підприємств забезпечуючи баланс попиту і пропозиції, рівноваги всієї системи управління підприємством. Рис.: 2. Бібліогр.: 14.

A notion of a film text is currently an object of scientific research, which is caused by a rapid development of cinematic art within the last century and an increasing attention of scientists to a linguistic constituent of this phenomenon. The film text is one of the most important displays of a media text. In a film text, two semiotic systems are present, linguistic and non-linguistic ones, which operate signs of different kinds. The linguistic system of the film text is serviced by sign-symbols, created from an establishment of a connection between something, which is being explained, and something, which is explained based on a conditional agreement. It is represented by two components: written one (credits, captions which constitute a part of a movie universe) and oral one (an actor’s speech, a voice-over, a song, etc.), which are expressed with the help of symbolic signs – words of a natural everyday language. An investigation of a political fiction movie text belongs to modern explorations of text stylistics in the direction of description and standardization of the system of speech genres in the field of linguistics and literature studies. Also, this investigation describes stylistic and translation aspects of a linguistic part of a political fiction movie text. The article considers stylistic indications of a political fiction movie text and ways of their translation. A political fiction movie communicates to the audience a political stance and a worldview, or makes it aware of political problems. During the translation of a political fiction movie, the author of the translation takes into consideration the stylistic tonality of the text, which, contrary to the phonetic one, represents in itself the concentrate of expressive means of the original text. In the case of a political movie, this is about stylistic dramatic-epic tonality. The main task for the translator of a political movie is to skillfully carry out translation transformations, for the translation text to convey all the information contained in the original text with the maximum possible accuracy. The most effective transformations in the Ukrainian translation of the analyzed fiction movie are: contextual lexical-semantic substitution, concretization, word-for-word translation, synonymic translation, syntactic omission of a part of a sentence, syntactic replacement in a word combination structure, grammatical replacement.