It is not clear whether the muscle wasting commonly observed in hyperthyroidism is due to alteration in the rate of protein synthesis or degradation. The effect of experimental hyperthyroidism on skeletal-muscle proteolysis in the rat was studied by measuring alanine and tyrosine release from isolated skeletal muscles in vitro and 3-methyl-histidine excretion in vivo. Alanine release from the isolated epitrochlaris-muscle preparation was increased as soon as 24h after a 25 microgram dose of L-tri-iodothyronine in vivo. Conversely, alanine release from muscles of hypothyroid rats was decreased, but restored by L-tri-iodothyronine supplementation before death. Furthermore, 3-methylhistidine excretion was increased in hyperthyroid rats throughout an 18-day treatment period. The increased amino acid release from isolated muscles and the increased 3-methylhistidine excretion in vivo strongly suggests that hyperthyroidism increases skeletal-muscle proteolysis. Furthermore, the thyroid-hormone concentration may be an important factor in regulating muscle proteolysis.

In an effort to determine the physiological significance of previous studies showing stimulation of microsomal protein synthesis by thyroxine added in vitro, an early effect of tri-iodothyronine injected in vivo was sought. Tri-iodothyronine (25 micrograms/100 g) administered to euthyroid rats stimulated microsomal protein synthesis in vitro within 3--6 h. This effect occurred much earlier than the 26 h lag previously reported after tri-iodothyronine administration to hypothyroid rats. This early effect of tri-iodothyronine on protein synthesis is prevented by alpha-amanitin, suggesting that it is dependent on RNA synthesis. The failure to find a direct effect in vivo of tri-iodothyronine on translation casts doubt on the physiological significance of previous studies that have shown a direct stimulation of translation by thyroxine added in vitro.