A new quantity termed the "practical peak voltage" is proposed. This quantity is derived by equating the low level contrast in an exposure made with an X-ray tube connected to a generator delivering any arbitrary wave form, to the contrast produced by the same X-ray tube connected to a constant potential generator. Out of the great number of possible contrast configurations one is selected as being suitable for diagnostic radiology. By means of an eigenvalue problem a direct link is established between the electrical quantity X-ray tube voltage and the practical peak voltage which was initially defined through the properties of the X-ray field. It is shown that the spread in total X-ray tube filtration as encountered in medical diagnostic radiology can influence the result of a measurement of the practical peak voltage only marginally.