No abstract

W ojciech KlTTEL Notatka o widelnicach (Plecoptera) Roztocza [Z 1 tab elą i 1 ry su n k iem w tekście] A bstract. In the m aterial collected in th e rivers of Roztocze U pland 13 species o f Plecoptera are in d ica ted. E xcluded N em oura cinerea an d Nemiirella pictetii all sp ecies w ere carried o u t for th e first tim e from th is region.

W o j c i e c h K i t t e l Widelnice (Plecoptera) Gór Świętokrzyskich [Z 2 tabelam i i 2 ry su n k a m i w tekście) A b stract. In the m aterial tak en from rivers a n d stre a m s in th e Św iętokrzyskie M o u n tain s 24 species o f stoneflies w ere found. T h eir d istrib u tio n in th e investigated rivers a n d in th e a re a o f Poland w ere d isc u sse d. The zoogeographical a n aly sis o f found stoneflies w as carried ou t. WSTĘP Pierwsze wzmianki o widelnicach Gór Świętokrzyskich są zawarte w pracy P o n g r Ac z a (1919), wymieniono w niej 4 gatunki: Brachyptera seticorrds (K l a p), Isoperla obscura (Z e t t .), Chloroperla torrentium (Pier.) i Capnia nigra (P ic t .). Z wyjątkiem I. obscura żaden z tych gatunków nie został później w omawianym regionie znaleziony. Dopiero po upływie ponad 50 lat ukazała się następna praca o widelnicach Gór Świętokrzyskich, jej autorem był inicjator szeroko zakrojo nych badaii nad hydrofauną tego terenu prof. Franciszek W o j t a s (1974). Z potoków spływających stokami Łysogór w obrębie Świętokrzyskiego Parku Narodowego wykazał on 9 gatunków Plecoptera. W 'latach 1974-1984 były prowadzone dalsze badania w celu lepszego poznania składu gatunkowego, a także ekologii i biologii niektórych gatunków. Ich wyniki zostały ju ż częściowo opublikowane w kilku drobniejszych publikacjach (K i t t e l 1980a, 1981, 1984; K i t t e l , N i e s i o ł o w s k i , W i e d e ń s k a 1980) i dotyczyły głównie potoków Łysogór oraz niektórych rzek z terenów przyległych. W wymienionych pracach wykazano 16 gatunków Plecoptera, co stanowiło około 15% fauny krajowej widelnic. Niniejsza praca stanowi podsumowanie wieloletnich badań nad widelnicami omawianej krainy fizjograficznej. Oprócz materiałów częściowo już prezentowa nych w wymienionych publikacjach, wykorzystano też materiały zebrane przez ' 1 8 9 2 PRZEDBÓRZ STARACHOWICE 3 4 r N 2 4 •< 2 3 7 7 3 5

Fifteen stonefly species were found in the streams of the Swiçtokrzyski National Park (Lysogôry chain of the Swietokrzyskie Mts) ; among them Protonemura intricata, Pr, praecox and Leuctra hippopus were found for the first time in this area. Clear difference between the stonefly fauna of the northern and southern slopes were observed. Plécoptères du Parc National âwletokrzyski (Pologne centrale).Quinze espèces de Plécoptères ont été récoltées dans les cours d'eau du Parc National Swietokrzyski (Chaîne Lysogôry des Montagnes Swietokrzyskie) ; parmi elles, Protonemura intricata, Pr. praecox et Leuctra hippopus ont été trouvées pour la première fois dans cette région. L'auteur a observé de nettes différences entre la faune des versants nord et celle des versants sud.