Frankliniella occidentalis is a destructive pest of horticultural plants, while Orius similis is a natural enemy of thrips. It has been demonstrated that exogenous calcium could induce plant defenses against herbivore attack. We examined whether CaCl2 supplementation altered the volatile emissions of kidney bean plants, which influence the oviposition preference of F. occidentalis. We also assessed the influence of volatile cues on O. similis. Using Y-tube olfactometer tests, we found that exogenous CaCl2 treatment inhibited the selectivity of F. occidentalis but attracted O. similis. In addition, CaCl2 treatment reduced the oviposition preference of F. occidentalis. Gas chromatography–mass spectrometry analyses revealed that CaCl2 treatment altered the number and relative abundance of the volatile compounds in kidney bean plants and that (E)-2-hexen-1-ol, 1-octen-3-ol, β-lonone, and (E, E)-2,4-hexadienal might be potential olfactory cues. Furthermore, the results of the six-arm olfactometer test indicated that 1-octen-3-ol (10−2 µL/µL), β-lonone (10−2 µL/µL), and (E, E)-2,4-hexadienal (10−3 µL/µL) repelled F. occidentalis but attracted O. similis. Overall, our results suggested that exogenous CaCl2 treatment induced defense responses in kidney bean plants, suggesting that CaCl2 supplementation may be a promising strategy to enhance the biological control of F. occidentalis.