Genes with male- and testis-enriched expression are under-represented on the Drosophila melanogaster X chromosome. There is also an excess of retrotransposed genes, many of which are expressed in testis, that have “escaped” the X chromosome and moved to the autosomes. It has been proposed that inactivation of the X chromosome during spermatogenesis contributes to these patterns: genes with a beneficial function late in spermatogenesis should be selectively favored to be autosomal in order to avoid inactivation. However, conclusive evidence for X inactivation in the male germline has been lacking. To test for such inactivation, we used a transgenic construct in which expression of a lacZ reporter gene was driven by the promoter sequence of the autosomal, testis-specific ocnus gene. Autosomal insertions of this transgene showed the expected pattern of male- and testis-specific expression. X-linked insertions, in contrast, showed only very low levels of reporter gene expression. Thus, we find that X linkage inhibits the activity of a testis-specific promoter. We obtained the same result using a vector in which the transgene was flanked by chromosomal insulator sequences. These results are consistent with global inactivation of the X chromosome in the male germline and support a selective explanation for X chromosome avoidance of genes with beneficial effects late in spermatogenesis.

Inactivation of the X chromosome in the male germ line has been suggested to contribute to the excess of gene movement off the X chromosome and the paucity of X-linked male-biased genes that have been observed in Drosophila species. Recent experimental work has demonstrated the transcriptional inactivation of the X chromosome during spermatogenesis, but it is not known if some regions of the X escape inactivation. To test this, we analyzed the expression of 112 precisely-mapped, testis-specific reporter gene insertions along the X chromosome. All of the reporter gene insertions showed low levels of expression that were significantly less than those of autosomal insertions, suggesting that the X chromosome is globally inactivated in the male germ line. There was no evidence for regions of the X chromosome escaping inactivation, including cytological region 19, which appears to be a hot spot for newly evolved, testis-expressed genes.

Although most amino acids can be encoded by more than one codon, the synonymous codons are not used with equal frequency. This phenomenon is known as codon bias and appears to be a universal feature of genomes. The translational selection hypothesis posits that the use of optimal codons, which match the most abundant species of isoaccepting tRNAs, results in increased translational efficiency and accuracy. Previous work demonstrated that the experimental reduction of codon bias in the Drosophila alcohol dehydrogenase (Adh) gene led to a significant decrease in ADH protein expression. In this study we performed the converse experiment: we replaced seven suboptimal leucine codons that occur naturally in the Drosophila melanogaster Adh gene with the optimal codon. We then compared the in vivo ADH activities imparted by the wild-type and mutant alleles.