Resumen Este estudio presenta el análisis de las metáforas conceptuales producidas en el discurso de afectados de esquizofrenia y profesionales relacionados con dicho trastorno mental. La investigación permite distinguir y comparar subgrupos coherentes de estos colectivos en el corpus de trabajo e interpretar modelos subyacentes de conceptualización de la enfermedad. El corpus analizado consiste en tres documentales que recogen relatos en primera persona. Se han clasificado cuantitativa y cualitativamente las expresiones metafóricas de los intervinientes y se han inferido conjuntos de ideas y creencias a la luz de la teoría de la metáfora conceptual, un marco teórico bien establecido en la lingüística cognitiva. Las conclusiones muestran los principales patrones de conceptualización de la enfermedad por parte de afectados vinculados a programas de rehabilitación social, afectados no vinculados a ellos, psiquiatras, y otros profesionales relacionados con la salud mental, así como similitudes y diferencias relevantes entre dichos grupos.

Trafficking in human beings is closely related to the cross-border movements of people and smuggling of migrants. However, the victim-centred regulatory approach to this reality internationally adopted places the protection of victims’ human rights at the centre and demands an institutional response focused on their detection and protection. In order to determine whether this type of approach is being adopted in Spain, an online survey was conducted of 150 bodies, units and organisations that may have come into contact with such victims. The research results make it possible to determine how cases of trafficking are brought to light and which bodies are most effective at detecting them. They also offer information about the type of assistance offered to victims and the protection measures provided for under immigration law that are used depending on the type of trafficking suffered. These findings confirm that the institutional response to trafficking in human beings in Spain remains too focused on the trafficking of foreign women for sexual exploitation. Alternatives are proposed to overcome this highly biased response to the phenomenon.

SE REALIZA UNA REVISIÓN DE LA LITERATURA DE VIAJES, SE COMPILAN, CON BASE EN ELLA, DATOS RELEVANTES SOBRE BIBLIOTECAS, IMPRENTAS Y LIBRERÍAS. SE MUESTRA UNA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA LITERATURA DE VIAJES Y SE PROPONE UNA CLASIFICACIÓN PARA EL GÉNERO. Y TAMBIÉN SE EXPONE LA INFORMACIÓN QUE SIRVE COMO FUENTE PARA RECONSTRUIR PARTE DE LA HISTORIA DE LA CULTURA IMPRESA QUE EXISTIÓ EN LA CIUDAD DE MÉXICO EN EL SIGLO XIX, PRINCIPALMENTE A PARTIR DE LAS GUÍAS DE FORASTEROS.

No abstract