Recent discovery of the fine-grained entropy formula in gravity succeeded in reconstructing the Page curves that are compatible with unitary evolution. The formula of generalized entropy derived from the gravitational path integration, nevertheless, does not provide a concrete insight on how information comes out from a black hole. In this paper, we start from a qubit model and provide a quantum informational interpretation of entanglement islands. We propose an identification of entanglement islands with quantum measurements and remark on the parallel between the black hole information problem and the old problem of quantum measurements. We show that the Page curve can still be realized even if information is lost so that the information paradox can be explained as one manifestation of measurement problem. We show that such interpretation is necessary for a quantum informational model if smooth horizons and bulk reconstruction are assumed, and demonstrate explicitly that Page curves of solvable 2D gravity can be obtained through teleportation and entanglement swapping. We argue that the similarities between the black hole information problem and the measurement problem suggest links in the origins of the two problems.

No abstract