Degenerative changes in the lumbar spine can be followed by cystic changes. Most reported intraspinal cysts are ganglion or synovial cysts. Ligamentum flavum pseudocyst, as a cystic lesion in the lumbar spine, is a rare and unusual cause of neurologic signs and symptoms and is usually seen in elderly persons (due to degenerative changes). They are preferentially located in the lower lumbar region, while cervical localization is rare. Complete removal of the cyst leads to excellent results and seems to preclude recurrence. We report the case of a right-sided ligamentum flavum cyst occurring at L3–L4 level in a 70-year-old woman, which was surgically removed with excellent postoperative results and complete resolution of symptoms. In addition, we discuss and review reports in the literature.