No abstract

RésuméLa majeure partie des plus vieux barrages français sont des ouvrages en ma çonnerie. La nécessité de mieux connaître leur état de santé et les phénomènes de vieillissement qui les affectent, se traduit par un important programme de reconnaissance qui a d'abord concerné les plus grands de ces barrages et qui est maintenant orienté vers des barrages de taille plus modeste.Cet article présente une méthodologie générale adoptée pour la reconnaissance approfondie de tels ouvrages et décrit plus particulièrement l'apport des mé thodes sismiques à partir des cas des barrages de la Bourne (26) et de la Gimond (69). Les diverses techniques de transparence sismique sont décrites de façon détaillée et, en particulier, leur adaptation à la reconnaissance des barrages en maçonnerie. Les enseignements tirés des deux exemples traités amènent à proposer une méthodologie originale pour des reconnaissances futures sur d'autres barrages. AbstractMost of the oldest dams in France are masonry structures. The need to assess their current condition and ageing involves an extensive field investigation pro gramme which commenced with the largest structures and is now progressing towards the smaller ones.The article describes the general approach adopted for the detailed investigation of these dams, with emphasis on the contribution of seismic methods, using Bourne and Gimont dams as examples. Seismic transparency techniques are described in detail with reference to their suitability for masonry dam investi gations.From experience gained at these two dams, the authors propose an innovative methodology for future investigations on other dams.