ResumenEl presente estudio se desarrolló para mejorar la resistencia a la corrosión del magnesio puro, modificando su superficie mediante recubrimientos de conversión química. Se generaron capas de carbonato y fluoruro por inmersión en soluciones de NaHCO 3 al 9 % y de HF al 48 %, respectivamente. La resistencia a la corrosión de las muestras con recubrimiento se evaluó en comparación con la del sustrato desnudo mediante técnicas electroquímicas en una solución fisiológica (PBS). Los resultados obtenidos han mostrado que el recubrimiento de carbonato no es capaz de proteger de la degradación al sustrato de magnesio. Por el contrario, el recubrimiento de fluoruro ha demostrado aumentar, significativamente, la resistencia a la corrosión del magnesio en medio fisiológico. La alta compacidad y adherencia al sustrato metálico de la capa de MgF 2 generada mediante este sencillo tratamiento de conversión química confieren al recubrimiento buenas propiedades protectoras. Palabras claveMagnesio; Corrosión; Conversión química; Biomateriales. Chemical conversion treatments to protect biodegradable magnesium in applications as temporary implants for bone repair AbstractThe present study was developed to improve the corrosion resistance of pure magnesium by applying chemical conversion coatings. Carbonate and fluoride layers were generated by immersion in solutions of NaHCO 3 of concentration 9 wt.% and HF of concentration 48 wt.%, respectively. Corrosion resistance of the coated samples was evaluated in comparison with that of the uncoated substrate by electrochemical techniques in a physiological solution (PBS). Results have shown that the carbonate coating is not viable to be used for protecting magnesium against corrosion. On the contrary, the fluoride magnesium coating significantly increases the corrosion resistance of magnesium in physiological medium. The high compactness and adherence to the base metal of the MgF 2 layer produced by this simple chemical conversion treatment confer the protective properties to the coating. KeywordsMagnesium; Corrosion; Chemical conversion; Biomaterials. INTRODUCCIÓNLos materiales para implantes metálicos convencionales, como aceros inoxidables y aleaciones base titanio, tienen un papel importante en la reparación del tejido del hueso dañado. Si estos implantes permanecen en el organismo por largo tiempo siempre liberan cationes metálicos que pueden dañar la salud. Este problema puede resolverse utilizando implantes biodegradables. Los implantes biodegradables pueden disolverse gradualmente, absorberse o excretarse después de que el hueso se ha reparado. El magnesio y sus aleaciones son materiales biodegradables potenciales debido a su atractivo comportamiento biológi-co [1] : 1) el magnesio se degrada en los fluidos corporales por corrosión; 2) el magnesio no es tóxico y su exceso puede fácilmente ser excretado en la orina; 3) el magnesio puede estimular el crecimiento de nuevo tejido en el hueso, haciéndolo particularmente apropiado para aplicaciones ortopédicas; 4) la densidad,