Background The surveillance of hospital-acquired infections in Germany is usually conducted via manual chart review; this, however, proves resource intensive and is prone to a certain degree of subjectivity. Documentation based on electronic routine data may present an alternative to manual methods. We compared the data derived via manual chart review to that which was derived from electronic routine data. Methods Data used for the analyses was obtained from five of the University of Leipzig Medical Center’s (ULMC) ICUs. Clinical data was collected according to the Protection against Infection Act (IfSG); documentation thereof was carried out in hospital information systems (HIS) as well as in the ICU-KISS module provided by the National Reference Center for the Surveillance of Nosocomial Infections (NRZ). Algorithmically derived data was generated via an algorithm developed in the EFFECT study; ward-movement data was linked with microbiological test results, generating a data set that allows for evaluation as to whether or not an infection was ICU-acquired. Results Approximately 75% of MDRO cases and 85% of cases of sepsis/primary bacteremia were classified as ICU-acquired by both manual chart review and EFFECT. Most discrepancies between the manual and algorithmic approaches were due to differentiating definitions regarding the patients’ time at risk for acquiring MDRO/bacteremia. Conclusions The concordance between manual chart review and algorithmically generated data was considerable. This study shows that hospital infection surveillance based on electronically generated routine data may be a worthwhile and sustainable alternative to manual chart review.