"DNA makes RNA makes protein." After transcription, mRNAs undergo a series of intertwining processes to be finally translated into functional proteins. The "posttranscriptional" regulation (PTR) provides cells an extended option to fine-tune their proteomes. To meet the demands of complex organism development and the appropriate response to environmental stimuli, every step in these processes needs to be finely regulated. Moreover, changes in these regulatory processes are important driving forces underlying the evolution of phenotypic differences across different species. The major PTR mechanisms discussed in this review include the regulation of splicing, polyadenylation, decay, and translation. For alternative splicing and polyadenylation, we mainly discuss their evolutionary dynamics and the genetic changes underlying the regulatory differences in cis-elements versus trans-factors. For mRNA decay and translation, which, together with transcription, determine the cellular RNA or protein abundance, we focus our discussion on how their divergence coordinates with transcriptional changes to shape the evolution of gene expression. Then to highlight the importance of PTR in the evolution of higher complexity, we focus on their roles in two major phenomena during eukaryotic evolution: the evolution of multicellularity and the division of labor between different cell types and tissues; and the emergence of diverse, often highly specialized individual phenotypes, especially those concerning behavior in eusocial insects. This article is categorized under: RNA Evolution and Genomics > RNA and Ribonucleoprotein Evolution Translation > Translation Regulation RNA Processing > Splicing Regulation/Alternative Splicing.

Alternative polyadenylation (APA), which is regulated by both cis‐elements and trans‐factors, plays an important role in post‐transcriptional regulation of eukaryotic gene expression. However, comparing to the extensively studied transcription and alternative splicing, the extent of APA divergence during evolution and the relative cis‐ and trans‐contribution remain largely unexplored. To directly address these questions for the first time in mammals, by using deep sequencing‐based methods, we measured APA divergence between C57BL/6J and SPRET/EiJ mouse strains as well as allele‐specific APA pattern in their F1 hybrids. Among the 24,721 polyadenylation sites (pAs) from 7,271 genes expressing multiple pAs, we identified 3,747 pAs showing significant divergence between the two strains. After integrating the allele‐specific data from F1 hybrids, we demonstrated that these events could be predominately attributed to cis‐regulatory effects. Further systematic sequence analysis of the regions in proximity to cis‐divergent pAs revealed that the local RNA secondary structure and a poly(U) tract in the upstream region could negatively modulate the pAs usage.