Introducción. Este artículo presenta los resultados del proceso de validación de apariencia, contenido y consistencia interna de la segunda versión en español de la escala ASA con población adulta costarricense con enfermedad crónica. La teoría de autocuidado desarrollada por Dorothea Orem (1983) acuña el término de la agencia de autocuidado, definida como: “la capacidad de participar en el autocuidado” (p.112), el cual ha sido el fundamento  de instrumentos a nivel internacional como la escala de Ejercicio de Agencia de Autocuidado. Método. Fue un estudio descriptivo, cuantitativo y psicométrico, realizado con una muestra de 106 personas.Resultado. En la prueba de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) dio un índice de 0,65 dato aceptable; la prueba de esfericidad de Bartlett resultó estadísticamente significativa con un valor de p<0,000; 276 gl y un Chi2 de 563,9. De igual forma el estudio factorial mediante el método ACP con rotación Varimax sugirió el análisis con 5 ejes factoriales que explicaron el 56,76% de la varianza total. El Alfa de Cronbach fue 0,84 (84%) lo que significa que el total de los ítems que contempla la escala logran medir un mismo concepto o se correlacionan positivamente.Conclusión: Se logró afirmar que el instrumento cuenta con una adecuada validez de contenido, con propiedades psicométricas válidas y adecuadas, además se demostró una alta confiabilidad.

Introducción: Este artículo presenta los resultados obtenidos del proceso de validación de apariencia, contenido y consistencia interna al que fue sometida la segunda versión en español de la escala ASA aplicada a población  costarricense.Método: Este estudio es descriptivo, transversal, con un enfoque cuantitativo, con un diseño no experimental y psicométrico, realizado con una muestra de 211 personas en la etapa de la adultez temprana, intermedia y tardía, según su condición de salud conocidas como sanas o con diagnóstico de enfermedad crónica.Resultados: La investigación determinó que el análisis factorial con la aplicación de métodos estadísticos, la prueba de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) con resultado de 0,79, evidenció la viabilidad de la escala, en la que las variables miden factores comunes con una varianza total del 64,14%.Conclusión: El análisis factorial arrojó siete ejes factoriales y obtuvo valores adecuados que demuestran su validez.

La enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), es una emergencia de salud pública ocasionada por el virus de síndrome respiratorio agudo severo tipo-2 (SARS-CoV-2). Objetivo: Describir los factores socio demográficos relacionados a la comorbilidad, severidad y mortalidad en pacientes con COVID-19 del Hospital Nacional Dos de Mayo, 2020. Método: Estudio cuantitativo, observacional, descriptiva correlacional y transversal. Se tomo como muestra 234 pacientes hospitalizados en el Hospital Nacional Dos de Mayo en el período 2020. Las variables, fueron: edad, género, distrito de residencia y ocupación. Resultados: La edad promedio fue de 53 años los que presentar comorbilidad, los pacientes moderados- severos, tuvieron la edad de 54 años. El 83.1% de las mujeres presentaron comorbilidad, el 49.4% de mujeres fueron casos moderados y el 34.4% de los varones fallecieron. El 80% de los pacientes que viven en el Agustino tenían comorbilidad, el 53.3% de los que viven en el Agustino fueron casos moderados y el 41% de los que vivieron en Cercado de Lima, llegaron a fallecer. El 83.3% de las amas de casa presentan comorbilidad, el 43.5% de comerciantes fueron casos moderados y el 34.9% de pacientes desempleados fallecieron. Conclusiones: La edad promedio fue los 50 años, las mujeres presentaron comorbilidades, se vio más casos moderados, las amas de casa fueron los que presentaron comorbilidad y el 34.9% de desempleados fallecieron.

Introducción. Este artículo presenta los resultados obtenidos del proceso de validación de apariencia, contenido y consistencia interna al que fue sometida la segunda versión en español de la escala ASA con población costarricense conocida sana. Metodología. Se trata de un estudio descriptivo, transversal, de enfoque cuantitativo, diseño no experimental y psicométrico, realizado con una muestra de 105 personas en etapa de adultez temprana, intermedia y tardía. Resultado. La investigación determinó que el estudio factorial (método ACP) con rotación Varimax sugirió el análisis con cinco ejes factoriales que explican el 60,03% de la varianza total en Costa Rica. Del resultado de los dominios anteriores, se destaca que en la mayoría de ellos predomina la categoría relacionada al requisito universal de prevención de peligros contra la vida, el funcionamiento y bienestar humano. Conclusión. En Costa Rica, la enfermería puede contar con un instrumento válido y confiable para medir la capacidad de agencia de autocuidado en las personas conocidas sanas que se encuentran en la etapa de la adultez.