For proper partitioning of chromosomes in mitosis, the chromosomal passenger complex (CPC) including Aurora B and survivin must be localized at the center of paired kinetochores, at the site called the inner centromere. It is largely unknown what defines the inner centromere and how the CPC is targeted to this site. Here, we show that the phosphorylation of histone H3-threonine 3 (H3-pT3) mediated by Haspin cooperates with Bub1-mediated histone 2A-serine 121 (H2A-S121) phosphorylation in targeting the CPC to the inner centromere in fission yeast and human cells. H3-pT3 promotes nucleosome binding of survivin, whereas phosphorylated H2A-S121 facilitates the binding of shugoshin, the centromeric CPC adaptor. Haspin colocalizes with cohesin by associating with Pds5, whereas Bub1 localizes at kinetochores. Thus, the inner centromere is defined by intersection of two histone kinases.

Bub1 is a multi-task protein kinase required for proper chromosome segregation in eukaryotes. Impairment of Bub1 in humans may lead to chromosomal instability (CIN) or tumorigenesis. Yet, the primary cellular substrate of Bub1 has remained elusive. Here, we show that Bub1 phosphorylates the conserved serine 121 of histone H2A in fission yeast Schizosaccharomyces pombe. The h2a-SA mutant, in which all cellular H2A-S121 is replaced by alanine, phenocopies the bub1 kinase-dead mutant (bub1-KD) in losing the centromeric localization of shugoshin proteins. Artificial tethering of shugoshin to centromeres largely restores the h2a-SA or bub1-KD-related CIN defects, a function that is evolutionally conserved. Thus, Bub1 kinase creates a mark for shugoshin localization and the correct partitioning of chromosomes.

In the mouse, olfactory sensory neurons (OSNs) expressing the same odorant receptor (OR) converge their axons to a specific set of glomeruli in the olfactory bulb. To study how OR-instructed axonal fasciculation is controlled, we searched for genes whose expression profiles are correlated with the expressed ORs. Using the transgenic mouse in which the majority of OSNs express a particular OR, we identified such genes coding for the homophilic adhesive molecules Kirrel2/Kirrel3 and repulsive molecules ephrin-A5/EphA5. In the CNGA2 knockout mouse, where the odor-evoked cation influx is disrupted, Kirrel2 and EphA5 were downregulated, while Kirrel3 and ephrin-A5 were upregulated, indicating that these genes are transcribed in an activity-dependent manner. Mosaic analysis demonstrated that gain of function of these genes generates duplicated glomeruli. We propose that a specific set of adhesive/repulsive molecules, whose expression levels are determined by OR molecules, regulate the axonal fasciculation of OSNs during the process of glomerular map formation.