By constructing a hydrodynamic canonical formalism, we show that the occurrence of an arbitrary density-dependent gauge potential in the meanfield Hamiltonian of a Bose-condensed fluid invariably leads to nonlinear flow-dependent terms in the wave equation for the phase, where such terms arise due to the explicit dependence of the mechanical flow on the fluid density. In addition, we derive a canonical momentum transport equation for this class of nonlinear fluid and obtain an expression for the stress tensor. Further, we study the hydrodynamic equations in a particular nonlinear fluid, where the effective gauge potential results from the introduction of weak contact interactions in an ultracold dilute Bose gas of optically-addressed two-level atoms. In the Cauchy equation of mechanical momentum transport of the superfluid, two non-trivial terms emerge due to the density-dependent vector potential. A body-force of dilation appears as a product of the gauge potential and the dilation rate of the fluid, while the stress tensor features a canonical flow pressure term given by the inner-product of the gauge potential and the canonical current density. By numerical simulation, we illustrate an interesting effect of the nonlinear gauge potential on the groundstate wavefunction of a superfluid in the presence of a foreign impurity. We find that the groundstate adopts a non-trivial local phase, which is antisymmetric under reversal of the gauge potential. The phase profile leads to a canonical-flow or phase-flow dipole about the impurity, resulting in a skirting mechanical flow. As a result, the pressure becomes asymmetric about the object and the condensate undergoes a deformation.

We investigate certain invariance properties of quantum fluids subject to a nonlinear gauge potential. In particular, we derive the covariant transformation laws for the nonlinear potentials under a space-time Galilean boost and consider U (1) gauge transformations. We find that the hydrodynamic canonical field equations are form-invariant in the case of external gauge functions χ(r, t), but not for nonlinear gauge functionals χ[ρ]. Hence, nonlinear gauge potentials are non-trivial potentials which may not be "gauged-away". Notably, for a superfluid in dimension d = 1, attempting to do so generates the gauge-pressure of the fluid in the Hamiltonian density. Further, we investigate how the field equations transform under arbitrary Galilean transformations. We find that the immediate lack of Galilean covariance is restored under a suitably chosen transformation rule set for the potentials, which is identical in form to that of a Schrödinger particle coupled to external scalar and vector potentials.