How much translational energy atoms and molecules lose in collisions at surfaces determines whether they adsorb or scatter. The fact that hydrogen (H) atoms stick to metal surfaces poses a basic question. Momentum and energy conservation demands that the light H atom cannot efficiently transfer its energy to the heavier atoms of the solid in a binary collision. How then do H atoms efficiently stick to metal surfaces? We show through experiments that H-atom collisions at an insulating surface (an adsorbed xenon layer on a gold single-crystal surface) are indeed nearly elastic, following the predictions of energy and momentum conservation. In contrast, H-atom collisions with the bare gold surface exhibit a large loss of translational energy that can be reproduced by an atomic-level simulation describing electron-hole pair excitation.

Viewing the atomic-scale motion and energy dissipation pathways involved in forming a covalent bond is a longstanding challenge for chemistry. We performed scattering experiments of H atoms from graphene and observed a bimodal translational energy loss distribution. Using accurate first-principles dynamics simulations, we show that the quasi-elastic channel involves scattering through the physisorption well where collision sites are near the centers of the six-membered C-rings. The second channel results from transient C–H bond formation, where H atoms lose 1 to 2 electron volts of energy within a 10-femtosecond interaction time. This remarkably rapid form of intramolecular vibrational relaxation results from the C atom’s rehybridization during bond formation and is responsible for an unexpectedly high sticking probability of H on graphene.

Inelastic scattering of H and D atoms from the (111) surfaces of six fcc transition metals (Au, Pt, Ag, Pd, Cu, and Ni) was investigated, and in each case, excitation of electron-hole pairs dominates the inelasticity. The results are very similar for all six metals. Differences in the average kinetic energy losses between metals can mainly be attributed to different efficiencies in the coupling to phonons due to the different masses of the metal atoms. The experimental observations can be reproduced by molecular dynamics simulations based on full-dimensional potential energy surfaces and including electronic excitations by using electronic friction in the local density friction approximation. The determining factors for the energy loss are the electron density at the surface, which is similar for all six metals, and the mass ratio between the impinging atoms and the surface atoms. Details of the electronic structure of the metal do not play a significant role. The experimentally validated simulations are used to explore sticking over a wide range of incidence conditions. We find that the sticking probability increases for H and D collisions near normal incidence-consistent with a previously reported penetration-resurfacing mechanism. The sticking probability for H or D on any of these metals may be represented as a simple function of the incidence energy, E, metal atom mass, M, and incidence angle, 𝜗. S=(S+a⋅E+b⋅M)*(1-h(𝜗-c)(1-cos(𝜗-c))), where h is the Heaviside step function and for H, S = 1.081, a = -0.125 eV, b=-8.40⋅10 u, c = 28.88°, d = 1.166 eV, and e = 0.442 eV; whereas for D, S = 1.120, a = -0.124 eV, b=-1.20⋅10 u, c = 28.62°, d = 1.196 eV, and e = 0.474 eV.

The Born-Oppenheimer approximation (BOA) provides the foundation for virtually all computational studies of chemical binding and reactivity, and it is the justification for the widely used "balls and springs" picture of molecules. The BOA assumes that nuclei effectively stand still on the timescale of electronic motion, due to their large masses relative to electrons. This implies electrons never change their energy quantum state. When molecules react, atoms must move, meaning that electrons may become excited in violation of the BOA. Such electronic excitation is clearly seen for: (i) Schottky diodes where H adsorption at Ag surfaces produces electrical "chemicurrent;" (ii) Au-based metal-insulator-metal (MIM) devices, where chemicurrents arise from H-H surface recombination; and (iii) Inelastic energy transfer, where H collisions with Au surfaces show H-atom translation excites the metal's electrons. As part of this work, we report isotopically selective hydrogen/deuterium (H/D) translational inelasticity measurements in collisions with Ag and Au. Together, these experiments provide an opportunity to test new theories that simultaneously describe both nuclear and electronic motion, a standing challenge to the field. Here, we show results of a recently developed first-principles theory that quantitatively explains both inelastic scattering experiments that probe nuclear motion and chemicurrent experiments that probe electronic excitation. The theory explains the magnitude of chemicurrents on Ag Schottky diodes and resolves an apparent paradox--chemicurrents exhibit a much larger isotope effect than does H/D inelastic scattering. It also explains why, unlike Ag-based Schottky diodes, Au-based MIM devices are insensitive to H adsorption.M ost theoretical studies of atoms and molecules interacting with metal surfaces are based on the Born-Oppenheimer approximation (BOA) (1). However, a growing number of examples have been found where electronic and nuclear degrees of freedom are strongly coupled in violation of the BOA (2-6). H-atom interactions at metals offer a remarkable opportunity to test non-BOA theories against experiment, since H-adsorptioninduced chemicurrent experiments (7-14) offer a direct measure of electronic excitation and H-atom inelastic scattering experiments (15) directly probe nuclear motion. In chemicurrent experiments, exothermic H interactions like adsorption and recombination produce hot electrons that pass over a potential barrier to be collected. Hence, the magnitude of the chemicurrent is dependent on both the reaction-induced production of hot electrons and the likelihood of transmission over the barrier. To reduce uncertainties associated with barrier transmission, the ratio of hydrogen-and deuterium-induced chemicurrent is often measured--H-induced chemicurrents are typically two to five times larger than those from D atoms (7,(11)(12)(13). H-atom surface scattering experiments yield H-atom translational energy loss distributions. The importance of H-atom translation to electronic exc...