The pulp industry is a high natural resources consumer and has a large polluting potential. The pulping sector with the most effluent generation is the bleaching plant. Based on the need of water consumption reduction, this research aimed to evaluate the treatment of the alkaline effluent from an EP-stage bleaching plant and the white water from drying machine using ultrafiltration membranes in order to enable the reuse of the permeate in the process. An ultrafiltration pilot plant was used. Laboratory analyses were performed for the feed, permeate and retentate. Flux and transmembrane pressure (TMP) data were obtained from the pilot plant database. There were an average color and COD removals of 38 % and 39 %, respectively, for the EP-effluent and 58 % and 67 %, respectively for the white water; and a high turbidity and TSS removal (above 98 %) for both effluents. Substantial metals removal such as sodium, potassium, calcium, iron, magnesium and manganese was achieved. Some possibilities to reuse were considered: return to the water treatment plant, cooling of the digester bottom, equipment cooling, reuse in evaporation surface condensers. The use of ultrafiltration for the treatment of the alkaline effluent from the bleaching EP-stage and white water can be an interesting option.

RESUMODevido à variação temporal e espacial da química das águas é necessário um programa de monitoramento que permita uma avaliação representativa e confiável da qualidade das águas superficiais. O conhecimento sobre a qualidade das águas é necessário para uma decisão sobre a possibilidade de seu uso para determinado fim, evitando o uso impróprio de águas de qualidade inferior e o desperdício ao se utilizar uma água potável para usos menos exigentes. Portanto, a adequação das águas a determinados usos exige um conhecimento suficiente sobre suas características e seus efeitos, tendo--se em vista os usos pretendidos (enquadramento) ou praticados, devendo-se também conhecer os riscos que podem apresentar para a saúde e para o meio ambiente. Nesse trabalho foi investigada a correlação entre 50 parâmetros monitorados pelo Projeto Águas de Minas do Instituto Mineiro de Gestão das Águas -IGAM, através de gráficos de dispersão para cada par de parâmetros e calculado o coeficiente de correlação de Pearson (r) para 36 estações de amostragem. Os resultados demonstraram que turbidez, sólidos em suspensão, fósfo-ro, condutividade elétrica e matéria orgânica são fortes indicadores da degradação dos corpos de água da bacia do Rio Doce. O tratamento de esgotos e efluentes industriais, o reuso da água e o reflorestamento são ações importantes para a recuperação da bacia.