The correlation between tree-ring widths of lacebark pine and climate was investigated. Radial growth was positively correlated with monthly mean temperatures in the previous September and significantly negatively correlated with monthly mean and monthly maximum temperatures in March. There was no significant response to levels of precipitation. Treering variation was reconstructed by a transfer function using STD chronology and monthly mean temperatures. Assuming future temperature increases of 1.4 ЊC to 4.0 ЊC according to IPCC (2006), tree-ring widths would increase by 4.7% to 12.8%, and lacebark pine carbon pools would increase observably by 10.9% to 31.1%. Temperature has a positive impact on increasing biomass and hence carbon stored for lacebark pine. The results provide a theoretical reference for forest management and an evaluation of the capacity for forests to sequester carbon under climate change.Key words: lacebark pine, temperature changes, tree-ring growth, biomass, carbon stock RÉSUMÉCette étude porte sur la corrélation entre la largeur des anneaux de croissance du pin Napoléon et le climat. La croissance radiale a démontré une corrélation positive avec les températures moyennes du mois de septembre précédent et négative avec les températures moyennes et les températures maximales mensuelles du mois de mars. Le niveau de précipitation ne semblait pas avoir d' effet significatif. La variation dans la largeur des anneaux de croissance a été reproduite au moyen d'une fonction de transfert utilisant une chronologie STD et les températures mensuelles moyennes. Si la température devait augmenter de 1,4 °C à 4,0 °C dans le futur, tel que prévu par le GIEC (2006), la largeur des anneaux de croissance pourrait augmenter de 4,7 % à 12,8 % et la rétention de carbone chez le pin Napoléon afficherait une augmentation notable de 10,9 % à 31,1 %. La température a un effet positif sur l'accroissement de la biomasse et de ce fait sur le carbone séquestré par le pin Napoléon. Les résultats offrent une base théorique pour guider l'aménagement forestier et pour éva-luer la capacité des forêts à séquestrer le carbone en réponse aux changements climatiques.