Abstract First triplets of mRNA coding region affect the yield of translation. We have applied the flowseq method to analyze >30 000 variants of the codons 2–11 of the fluorescent protein reporter to identify factors affecting the protein synthesis. While the negative influence of mRNA secondary structure on translation has been confirmed, a positive role of rare codons at the beginning of a coding sequence for gene expression has not been observed. The identity of triplets proximal to the start codon contributes more to the protein yield then more distant ones. Additional in-frame start codons enhance translation, while Shine–Dalgarno-like motifs downstream the initiation codon are inhibitory. The metabolic cost of amino acids affects the yield of protein in the poor medium. The most efficient translation was observed for variants with features resembling those of native Escherichia coli genes.

Background The bulk of variability in mRNA sequence arises due to mutation—change in DNA sequence which is heritable if it occurs in the germline. However, variation in mRNA can also be achieved by post-transcriptional modification including mRNA editing, changes in mRNA nucleotide sequence that mimic the effect of mutations. Such modifications are not inherited directly; however, as the processes affecting them are encoded in the genome, they have a heritable component, and therefore can be shaped by selection. In soft-bodied cephalopods, adenine-to-inosine RNA editing is very frequent, and much of it occurs at nonsynonymous sites, affecting the sequence of the encoded protein. Methods We study selection regimes at coleoid A-to-I editing sites, estimate the prevalence of positive selection, and analyze interdependencies between the editing level and contextual characteristics of editing site. Results Here, we show that mRNA editing of individual nonsynonymous sites in cephalopods originates in evolution through substitutions at regions adjacent to these sites. As such substitutions mimic the effect of the substitution at the edited site itself, we hypothesize that they are favored by selection if the inosine is selectively advantageous to adenine at the edited position. Consistent with this hypothesis, we show that edited adenines are more frequently substituted with guanine, an informational analog of inosine, in the course of evolution than their unedited counterparts, and for heavily edited adenines, these transitions are favored by positive selection. Our study shows that coleoid editing sites may enhance adaptation, which, together with recent observations on Drosophila and human editing sites, points at a general role of RNA editing in the molecular evolution of metazoans.

Translation efficiency contributes several orders of magnitude difference in the overall yield of exogenous gene expression in bacteria. In diverse bacteria, the translation initiation site, whose sequence is the primary determinant of the translation performance, is comprised of the start codon and the Shine-Dalgarno box located upstream. Here, we have examined how the sequence of a spacer between these main components of the translation initiation site contributes to the yield of synthesized protein. We have created a library of reporter constructs with the randomized spacer region, performed fluorescently activated cell sorting and applied next-generation sequencing analysis (the FlowSeq protocol). As a result, we have identified sequence motifs for the spacer region between the Shine-Dalgarno box and AUG start codon that may modulate the translation efficiency in a 100-fold range.