The problem of formation of the toxic carcinogenic substances in the process of the water treatment during disinfection of natural waters containing organic pollution is actual both in Russia and in foreign countries. There is an information about the negative effects of trihalomethanes (THM) on the human organism. The examples shows that, the concentration of trihalomethanes in the drinking water exceeds the standards several times in water treatment according to the traditional technology with the use of chlorine. The aim of the work was to study the dynamics of THM changes in the stages of purification in the comparison with the water quality, the reagent treatment modes and technological parameters to assess the barrier role of existing water supply stations. It was found that the standard degree of the purification achieves with chromaticity, turbidity, permanganate oxidation, bacteriological parameters. At the same time, the prechlorination of water with a temperature of 1 ° C and a chromaticity of 67-71 °C leads to the formation of chloroform in the amount of 40-61 µg/l, and postchlorination at the final stage of the full cycle contributes to an increase in the concentration to 192-215 µg/l. The new data were the basis for the development of the improved water purification technology and measures for the modernization of the water supply stations.

Te article analyzes the influence of the processes of globalization and regionalism on the sociolinguistic situation of minority languages that obtain a special value as the sole and main depositories of the national culture. As national minorities begin to claim their linguistic rights, the international community addresses the problem at all levels: community, national and regional. It examines the linguistic situation in Spain, which is considered one of the European countries that best preserves and promotes regional and minority languages, as well as in Catalonia, where the most intense focus of linguistic tension in the EU is currently observed. As the analysis of the current state of the co-ofcial and minority languages operating in Spanish territory shows, the struggle for languages is won in Spain. Its linguistic policy has been fruitful, but, at the same time, it has produced a series of dangerous consequences for the stability and integrity of the Spanish state itself. What now remains for Spain is to undertake the difcult task of preserving itself. Te progressive weakening of the strong ties that previously held the Spanish state together, the erosion of the concept of the sovereign national state and the delegation of the main public powers to a supranational structure have served to give a strong boost to nationalism and reactivate the Catalan independence movement. Terefore, today the State language policy, which is of special importance, must be highly balanced and guided by long-established national interests.

В статье рассматривается современная языковая ситуация Швейцарии, представляющая собой мирное и цивилизованное сосуществование разных языков и культур; ее неотъемлемой составляющей является ретороманский язык. Рассматриваются истоки ее формирования и дается краткая характеристика нынешнего состояния ретороманского языка. Анализируется особая роль Ретороманской Лиги в сохранении и укреплении позиций ретороманского языка во всех сферах жизни ретороманского общества — общественной организации, призванной объединить усилия разрозненных кантональных союзов и создать условия для совместных действий перед лицом реальной угрозы полного исчезновения ретороманского языка. Рассматриваются сложности, с которыми столкнулась Ретороманская Лига в попытках найти оптимальные пути решения как внутрилингвистической ситуации сосуществования пяти ретороманских вариантов и искусственно созданной надрегиональной нормы руманч грижун, так и проблем создания внешне благоприятных условий для обеспечения полноценного функционирования и развития ретороманского языка, концентрируясь на гуманитарных и просветительских задачах вне политической и экономической ангажированности, что становится особенно актуальным на фоне возникающих с разной степенью интенсивности языковых и межнациональных конфликтов на территории «новой Романии».

В статье рассматривается современная языковая ситуация Швейцарии, представляющая собой мирное и цивилизованное сосуществование разных языков и культур; еенеотъемлемой составляющей является ретороманский язык. Рассматриваются истоки ее формирования и дается краткая характеристика нынешнего состояния ретороманского языка. Анализируется особая роль Ретороманской Лиги в сохранении и укреплении позиций ретороманского языка во всех сферах жизни ретороманского общества — общественной организации, призванной объединить усилия разрозненных кантональных союзов и создать условия для совместных действий перед лицом реальной угрозы полного исчезновения ретороманского языка. Рассматриваются сложности, с которыми столкнулась Ретороманская Лига в попытках найти оптимальные пути решения как внутрилингвистической ситуации сосуществования пяти ретороманских вариантов и искусственно созданной надрегиональной нормы руманч грижун, так и проблем создания внешне благоприятных условий для обеспечения полноценного функционирования и развития ретороманского языка, концентрируясь на гуманитарных и просветительских задачах вне политической и экономической ангажированности, что становится особенно актуальным на фоне возникающих с разной степенью интенсивности языковых и межнациональных конфликтов на территории «новой Романии».

Three «Iberoamerican» anniversaries were celebrated at MGIMO in April, 2023: 30 years since the establishment of the Iberoamerican Centre and the Spanish Theatre of students, and 10 years since the academic journal «Iberoamerican Papers» was founded. MGIMO University has a famous scientific school of Iberoamerican academic studies, carried out in different areas. Great importance is given to intercultural communication and to the study of the history, languages and cultures of the Iberoamerican world, which obtains a special dimension in the current conditions.