клинико иммунологическая характеристика вакцины против клещевого энцефалита (КЭ) «Энцепур взрослый» (Германия), изучение которой проведено на контингенте людей, проживающих на Дальнем Востоке России. Реактогенность на введение вакцины выявлена в 32,4% случаев, которая клини чески была выражена слабо и обусловлена реакцией на специфический белок вакцины. Дана оценка напря женности иммунного ответа в реакции нейтрализации. В группе с реактогенностью средняя геометрическо го титра была выше 1:182, чем без реактогенности 1:97. У всех людей с разными уровнями (I, II, III) специфического иммунного ответа установлено повышенное содержание CD20 + и CD25 + лимфоцитов. Вы явлено различие иммунологической реактивности у лиц, имеющих высокий (I группа) и низкий уровни (III группа) специфического антительного ответа. В I ой группе, по сравнению с III ей, достоверно выше было относительное содержание лимфоцитов и их субпопуляций (CD3 + , CD4 + , CD45RA +), а также ФП, ФЧ, IgG и IgM. Сделано заключение о высокой иммунологической активности немецкой вакцины «Энце пур® взрослый». Данная вакцина как безопасное и эффективное средство для специфической профилакти ки КЭ рекомендована к использованию на эндемичной территории России.

Vaccines for prophylactic immunization provide the most reliable and effective protection against the vast majority of infectious diseases. Tick-borne encephalitis (TBE) represents a high-priority medical issue at the territory of the Eurasian continent. Of great importance is assessing a role of distinct antibody titers especially low titers, observed quite often in vaccinated individuals, sometimes posing obstacles in determining a threshold of seropositivity as well as the level of specific protection against TBE virus. We aimed at obtaining data to assess antiviral activity of virus-specific antibodies with distinct titer levels based on the in vitro, ex vivo and in vivo experimental studies with a highly virulent Far-Eastern strain of tick-borne encephalitis virus. The in vitro, ex vivo and in vivo comprehensive experimental studies with a highly virulent Far-Eastern strain of tick-borne encephalitis virus (TBEV) were conducted and the dynamics of antiviral activity of virus-specific antibodies at variable titers (1:100–1:3200) was measured (timeframe ranged within 1–96 hours p.i.) to provide a rationale for evaluating the antiviral immune response. It was found that the in vitro experiments demonstrated that the IgG at 1:100 titer exerted a weak anti-TBEV neutralizing effect at all time-points examined. The IgG 1:400 titer caused a 2 log PFU/mL decline in TBEV Dal strain yield at 72 h post-infection, whereas at 1:3200 titer it completely suppressed TBEV replication throughout the observation period. The ex vivo experiments with blood serum obtained from vaccinated subjects demonstrating a range of TBEV antibody titers (sera from vaccinated individuals with varying anti-TBEV antibody titers) and in vivo (outinbred white mice) experiments revealed a delayed virus elimination for antibody titers at 1:100 and 1:200 as well as rapid virus elimination (1–2 days p.i.) for antibody titers greater than 1:400. Thus, antibody titer at 1:400 may be considered as the universal anti-TBEV protection threshold. In order to properly conclude regarding the revaccination schedule it is advised to start with testing blood serum for durability of anti-TBEV immune response. Subjects with TBEV antibody titers at 1:100 and 1:200 should be strongly recommended to undergo a mandatory revaccination. Such an approach is believed to be the most effective way toward enhancing efficacy of vaccine-mediated protection against TBE.

Резюме. Проведено изучение иммунологической эффективности вакцины Энцепур Взрослый про тив клещевого энцефалита (КЭ) производства компании «Кайрон Беринг ГмбХ и К°» (Германия) в зави симости от пола и возраста вакцинированных лиц. В исследовании приняли участие 117 жителей г. Вла дивостока (Дальний Восток, Россия) в возрасте от 17 до 68 лет, которые до вакцинации не имели антител к вирусу КЭ. Прививки проводили по классической схеме: 0 28 дней -12 мес. Изучение иммунного ответа у привитых лиц выполнено в динамике: до вакцинации, 1 мес. спустя после 2 ой вакцинации, 1 год спустя после 2 х кратной вакцинации и 1 мес. спустя после 3 ей вакцинации. Суммарный показатель раз ных степеней выраженности иммунного ответа достиг 100% после 3 х кратной вакцинации. Особенно высокие показатели были у лиц молодого возраста и у лиц женского пола. Показано, что среди лиц моло дого и зрелого возраста мужчины чаще, чем женщины, посещают лес, а среди старшего возраста наоборот. Полученные результаты обосновывают применение вакцины против КЭ Энцепур Взрослый как эффек тивного средства вакцинопрофилактики на эндемичных территориях РФ, где циркулируют штаммы ви руса КЭ различных субтипов.Ключевые слова: вакцина против клещевого энцефалита, иммуноферментный анализ, реакция нейтрализации. Leonova G.N., Pavlenko E.V., Krylova N.V., Maystrovskaya O.S, Kovalchuk N.V. AGE AND SEX DEPENDENCE OF SPECIFIC IMMUNE RESPONSE IN THE PERSONS INOCULATED WITH TICK BORNE ENCEPHALITIS VACCINEAbstract. Immunological efficiency of the tick borne encephalitis (TBE) vaccine Encepur® Adult (Chi ron Behring GmbH, Germany) was studied according to the sex and age stratification of inoculated persons. The group under observation consisted of 117 residents of Vladivostok, Russian Far East, 17 to 68 years old, in whom anti TBE antibodies were not detectable. Vaccination was performed according to the classical schedule, i.e., 0 days 28 days 12 months. Specific immune response was evaluated before vaccination, a month after first inoculation, 1 month following second vaccination, 1 year after two inoculations, and a month after third vaccination. Total index of marked immunological protection reached 100% after the 3 rd vaccination. The highest response rates were revealed in young subjects and women. It was shown that the male persons Оригинальные статьи Адрес для переписки: Леонова Галина Николаевна -д.м.н., проф., руководитель лаборатории клещевого энцефалита НИИЭМ СО РАМН, г. Владивосток, 690087, ул. Сельская, 1, НИИЭМ СО РАМН. Раб. тел.: (4232) 44 07 12. Е mail: galinaleon@mail.primorye.ru from young and mature age groups travel to the for est more commonly than females, as opposed to the appropriate groups at older ages. However, in the old er age group we have reversed situation. These data substantiate application of the tick borne encephali tis vaccine Encepur® Adult as an effective mean for TBE prevention in endemic areas of Russia, where dif ferent strains of TBE virus are encountered. (Med.