Head and neck cancers (HNCs) account for ~4% of all cancers in North America and encompass cancers affecting the oral cavity, pharynx, larynx, sinuses, nasal cavity, and salivary glands. The anatomical complexity of the head and neck region, characterized by highly perfused and innervated structures, presents challenges in the early diagnosis and treatment of these cancers. The utilization of sub-microliter volumes and the unique phenomenon associated with microscale fluid dynamics have facilitated the development of microfluidic platforms for studying complex biological systems. The advent of on-chip microfluidics has significantly impacted the diagnosis and treatment strategies of HNC. Sensor-based microfluidics and point-of-care devices have improved the detection and monitoring of cancer biomarkers using biological specimens like saliva, urine, blood, and serum. Additionally, tumor-on-a-chip platforms have allowed the creation of patient-specific cancer models on a chip, enabling the development of personalized treatments through high-throughput screening of drugs. In this review, we first focus on how microfluidics enable the development of an enhanced, functional drug screening process for targeted treatment in HNCs. We then discuss current advances in microfluidic platforms for biomarker sensing and early detection, followed by on-chip modeling of HNC to evaluate treatment response. Finally, we address the practical challenges that hinder the clinical translation of these microfluidic advances.