A Josepa por apoyarme en estos últimos años de escritura. A mis padres, Natividad y Crescencio, y hermanos, José y Nati, por creer en mí.
AGRADECIMIENTOSQuiero aprovechar este espacio para agradecer el apoyo, críticas, y buenas intenciones que he encontrado en la gente en el camino de obtener el título de Doctor. Doy las gracias a mis amigos de Aldaia, que he tenido muy olvidados en estos últimos años, pero que siguen confiando en mí. A Germán, Jorge y Jesús compañeros de andadura durante la carrera, y compañeros en el doctorado, gracias por las discusiones, comentarios, curiosidades y demás cosas que he podido aprender con vosotros. A Lucena, Ximo, Carlos, Julien, Fidel, Antonio, Pablo por los años de música y conciertos. A Noelia por acompañarme durante un tiempo en la vida solapado con esta tesis. A Salva por estos años haciendo guía y ayudando en todo lo que ha podido siempre, aportando un punto de vista original, implicados ambos en la programación del software aquí utilizado. A María José por la dirección desde mi proyecto final de carrera, hasta el final con las sucesivas correcciones que esta tesis ha necesitado para ser lo que es. A Jon, Emilio y Encarna por su apoyo en diferentes ocasiones para encontrar trabajo. A la gente que ha pasado por el laboratorio L302, Sergio, David, Joan, Marcos, Lucía, Ximo, por su amistad. A la gente del departamento de Ciencias Físicas, Matemáticas y de la Computación de la Universidad CEU Cardenal Herrera, donde actualmente estoy trabajando, por haberme dado la oportunidad de poder poner un pie en el mundo de la enseñanza universitaria, a Javi, Nuria Rosillo, Juan, Pablo, Rafa Pérez, Rafa Ramírez, Nuria Llull, Manolo, Luís, Victor, Jordi, Antonio, Fernando, que juntos nos esforzamos por dar lo mejor en clase, y que me han ofrecido toda su confianza para que termine esta tesis. A los alumnos Fran, Joan, Vicent y Jose Manuel por implicarse en la competición del SWERC, que tanto disfruto. A la gente del DSIC, así como a gente del ITI, que he ido conociendo estos años. A Renato de Mori por su valiosa aportación a este trabajo. A la gente del LIUM en Le Mans, Patrik, Loïc, Kashif, Benoit, por ofrecerme su amistad durante mi estancia veraniega del 2010 en su universidad, y por supuesto a Holger Schwenk por acogerme y apoyar mis ideas. A Maxim por introducirme en el mundo de la traducción automática, y Josep María por recibirme en aquel verano del 2010. Al antiguo grupo IAM de la Universidad de Bern, Volkmar Frinken, Andreas Fischer y Horst Bunke, por los trabajos colaborativos que han dado una mayor profundidad a los resultados presentados en esta tesis. A todos aquellos de los que puede que me olvide que han repercutido de alguna forma en este trabajo, y que me han apoyado para llegar hasta aquí. A todos vosotros, ¡Gracias! V RESUMEN El procesamiento del lenguaje natural es un área de la inteligencia artificial, en particular, del reconocimiento de formas. Es un campo multidisciplinar que estudia el lenguaje humano, tanto oral como escrito. Se ocupa de la formulación e invest...
