Concerns regarding noise, propulsive efficiency, and fuel burn are inspiring aircraft designs wherein the propulsive turbomachines are partially (or fully) embedded within the airframe; such designs present serious concerns with regard to aerodynamic and aeromechanic performance of the compression system in response to inlet distortion. Previously, a preliminary design of a forward-swept high-speed fan exhibited flutter concerns in cleaninlet flows, and the present author then studied this fan further in the presence of off-design distorted in-flows. Continuing this research, a three-dimensional, unsteady, Navier-Stokes computational fluid dynamics code is again applied to analyze and corroborate fan performance with clean inlet flow and now with a simplified, sinusoidal distortion of total pressure at the aerodynamic interface plane. This code, already validated in its application to assess aerodynamic damping of vibrating blades at various flow conditions using a one-way coupled energy-exchange approach, is modified to include a two-way coupled time-marching aeroelastic simulation capability. The two coupling methods are compared in their evaluation of flutter stability in the presence of distorted in-flows.