“…We describe this factorisation system in Section 2, by using an important property of permutability of a class of congruences in Qnd (Lemma 1.3), explicitly described in Section 1, that is of independent interest. This factorisation system (E, M) satisfies a characteristic property of the so-called reflective ones [7]: E is the class of surjective homomorphisms which are inverted (= sent to an isomorphism) by the reflector π 0 : Qnd → Qnd * , and for two composable surjective homomorphisms f and g, then g ∈ E whenever f • g ∈ E and f ∈ E. The class M is the class of trivial extensions (also called trivial coverings) in the sense of categorical Galois theory [1,14] (see also [9,10,11]). …”