A Língua Do/No Brasil: Efeitos Da Memória E Da História

Schneiders, Caroline Mallmann

doi:10.22409/gragoata.2017n42a880

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…O problema aqui tratado escapa a amarras estritamente formais e se coloca numa arena de tensão conceitual, dado que o limiar entre o que é propriamente brasileiro em contraponto ao que é português esbarra em questões linguísticas, sim, mas igualmente sociais, políticas e culturais. Assim, dois aspectos são assumidos como premissas na presente discussão: 1) a política lusófona no Brasil gerou uma ferida histórico-cultural constitutiva da identidade linguística nacional tensionada pela língua no/do Brasil (Dias 1996;Fiorin 2009;Magalhães 2012;Schneiders 2017) e 2) a produção de vocabulários e dicionários tem funcionado como tecnologia de uma determinada memória do português no Brasil (Auroux 1992;Barros 2000;Magalhães 2015;Petri & Medeiros 2013).…”

Section: Introductionunclassified

Quando o léxico dá bandeira - aspetos cognitivo-discursivos da mudança semântica na construção de brasileirismos em registros lexicográficos luso-brasileiros

Magalhães

Souza

2020

dia

View full text Add to dashboard Cite

Neste artigo, busca-se demonstrar a adequação de articular princípios da AnáliseDialógica do Discurso – um campo do conhecimento que emerge da recepção brasileiraao pensamento do Círculo Bakhtin-Medvedev-Voloshinov (Círculo BMV)– com fundamentos da Linguística Cognitiva para o tratamento de questões morfossemânticasdo léxico do português brasileiro que indicam importantes atos napolítica lusófona. Especi/camente, perseguem-se dois objetivos: 1) identi/car condiçõescognitivo-discursivas próprias do português brasileiro que impactam seuestatuto vernáculo e 2) descrever um caso de mudança semântica que ilustra novasconceptualizações no léxico interno e registros do léxico externo a serviço de umprojeto lexicográ/co caracterizado como ato responsível (Bakhtin). Para isso, selecionam-se dos primeiros trabalhos lexicográ/cos luso-brasileiros, que datam dosséculos XVIII e XIX, duas unidades simbólicas em que constam tensões conceituaisentre o lusitano e o brasileiro, a saber, bandeira e bandeirante. Os primeiros registrossão cotejados com representativo trabalho lexicográ/co brasileiro e lusitanodo século XXI para /ns de identi/cação, descrição e análise da mudança semânticaque produz o senso de ‘brasileirismo’ tanto no Brasil quanto em Portugal a partirde frames (Fillmore) lusitanos. Etc

show abstract

Section: Introductionunclassified