A metaphor is not like a simile: reading-time evidence for distinct interpretations for negated tropes

Roncero, Carlos; Almeida, Roberto G. de; Pissani, Laura; Patalas, Iola

doi:10.1080/10926488.2021.1882258

Cited by 6 publications

(2 citation statements)

References 36 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Esta semantización del mexicano como un animal es posible gracias a dos procesos conceptualizadores de fondo: la comparación y la metáfora (Bernárdez, 2009;Croft & Cruse, 2004;Cuenca, 2015;Romano, 2017;Roncero, De Almeida, Pissani & Patalas, 2021;Ruiz Surget, 2017;2021). Ambos procesos permiten a los autores ingleses proyectar los rasgos propios de la caracterización y del comportamiento de animales a las actitudes, comportamienplícita, es reducido al estado animal y, en consecuencia, cuando el colonizador habla del colonizado, utiliza términos zoológicos" (traducción propia).…”

Section: Figura 2 Continuo Humano-animalunclassified

“…La comparación denota un proceso conceptualizador mediante el cual una entidad es clasifi cada a partir de otra. Al establecer puntos específi cos para la comparación, se perfi lan ciertos rasgos particulares de una entidad y se conceptualizan identitariamente como parte de un grupo específi co o diferente a este (Hart, 2010;Romano, 2017;Roncero et al, 2021). Una de las construcciones lingüísticas en las que se presenta este proceso es en las comparaciones tipo símil.…”

Section: Comparaciónunclassified

See 1 more Smart Citation

La construcción de la identidad del mexicano como <i>bestia</i> en tres narrativas inglesas de viaje de los años treinta

Palomino¹,

Pfleger²

2022

ELA

View full text Add to dashboard Cite

El objetivo de esta contribución es mostrar cómo narrativas de viaje inglesas de los años teinta del siglo pasado coinciden en la construcción de una visión distorsionada del mexicano que radica en prejuicios y actitudes colonizadoras. Se someten a análisis tres narrativas inglesas: Mornings in Mexico de D. H. Lawrence (1927), Beyond the Mexique Bay de Aldous Huxley (1934) y The Lawless Roads de Graham Greene (1939). Dentro de estas narrativas se analizan, mediante herramientas de la lingüística cognitiva, los procesos conceptualizadores de categorización y metáfora para la heteroconstrucción identitaria del mexicano como una bestia mediante dos frames: el frame de Animal Salvaje y el frame de Animal Doméstico. Se muestra cómo los novelistas ingleses establecen mediante estos frames un eje de oposición identitaria y, con ello, una estratificación jerárquica entre el hombre civilizado europeo y el mexicano salvaje. Estas heteropercepciones colonizadoras siguen siendo relevantes porque todo apunta a que tienen vigencia hasta nuestros días en muchos discursos actuales que delinean un ideal para la identidad colectiva mexicana.

show abstract

Section: Figura 2 Continuo Humano-animalunclassified

Section: Comparaciónunclassified

La construcción de la identidad del mexicano como <i>bestia</i> en tres narrativas inglesas de viaje de los años treinta

Palomino¹,

Pfleger²

2022

ELA

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Conceptualizing the Covid-19 pandemic through similes

Romano,

Cuenca

2024

CogLS

View full text Add to dashboard Cite

The new and shocking situation caused by the Covid-19 pandemic stimulated the analysis of its impact in discourse. Discourse analysts have concentrated on the use of metaphor to create specific conceptualizations of the disease aimed at communicating the events and developments while influencing public opinion. Similes have been given less attention but are equally telling when it comes to the conceptualization of the pandemic. In this paper we analyze a corpus of English and Spanish similes (about 100 examples from each language) where (corona)virus is the target. The examples were searched for on the Internet and cover a two-year period, from March 2020 to February 2022. The sources, mappings, and conceptual domains of the Covid-19 similes are analyzed in order to describe how the pandemic is conceptualized through the use of ‘(corona)virus is like X’ similes. The coronavirus similes are classified according to three main domains, namely, natural forces and disasters, confrontation (including war), and arts and entertainment (including sports). Each domain conceptualizes the situation in different ways (so that citizens are presented as victims, fighters, experiencers, members of a team, etc.). Interestingly, there are many creative similes that cannot be classified into any general well-established domains and can only be accounted for by considering less conventional and more creative, culture-specific frames. The paper also analyzes the use of similes diachronically trying to uncover any evolution patterns in terms of frequency or domains in the two-year period analyzed.

show abstract

Like a Virus. Similes for a Pandemic

Cuenca

Romano

2022

Metaphor and Symbol

View full text Add to dashboard Cite

A metaphor is not like a simile: reading-time evidence for distinct interpretations for negated tropes

Cited by 6 publications

References 36 publications

La construcción de la identidad del mexicano como <i>bestia</i> en tres narrativas inglesas de viaje de los años treinta

La construcción de la identidad del mexicano como <i>bestia</i> en tres narrativas inglesas de viaje de los años treinta

Conceptualizing the Covid-19 pandemic through similes

Like a Virus. Similes for a Pandemic

Contact Info

Product

Resources

About