The INK4b-ARF-INK4a locus on human chromosome 9p21 (Human Genome Organization designation CDKN2B-CDKN2A), and the corresponding locus on mouse chromosome 4, encodes three distinct products: two members of the INK4 cyclin-dependent kinase inhibitor family and a completely unrelated protein, ARF, whose carboxyl-terminal half is specified by the second exon of INK4a but in an alternative reading frame. As INK4 proteins block the phosphorylation of the retinoblastoma gene product and ARF protects p53 from degradation, the locus plays a key role in tumor suppression and the control of cell proliferation. To gain further insights into the relative importance of INK4a and ARF in different settings, we have isolated and characterized the equivalent locus in chickens. Surprisingly, although we identified orthologues of INK4b and ARF, chickens do not encode an equivalent of INK4a. Moreover, the reading frame for chicken ARF does not extend into exon 2, because splicing occurs in a different register to that used in mammals. The resultant 60-aa product nevertheless shares functional attributes with its mammalian counterparts. As well as indicating that the locus has been subject to dynamic evolutionary pressures, these unexpected findings suggest that in chickens, the tumor-suppressor functions of INK4a have been compensated for by other genes.