A Deus pela presença na minha vida. A Fundação de Amparo a Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), a CAPES e ao CNPq, que incentivam, financiam e dão suporteà pesquisa neste país. Aos professores-colegas de profissão, que compartilham a paixão pelo ensino e pela pesquisa e a esperança na transformação do mundo, utilizando essas ferramentas, principalmente ao Prof. Baranauskas com quem tenho colaborado em trabalhos e dividido angústias. Aos pesquisadores-colaboradores do Brasil e do exterior, que apoiam e discutem os trabalhos vislumbrados por mim. Ao pessoal, principalmente aos meus alunos, do laboratório 621 do DCM, que ajudou a traduzir ideias e pensamentos em trabalhos científicos. Aos funcionários e prestadores de serviço do DCM pelo suporte de infraestrutura. A minha família e amigos pelo apoio, carinho e amor eternos. Aos meus sogros e familiares distantes que, mesmo a milhares de quilômetros, sempre me incentivam e enviam muita energia positiva. Ao meu marido, José Antonio, e aos meus filhos, Helena e Santiago, pelo apoio e pela paciência inestimável!! i Sumário Lista de Figuras p. iv Normas e convenções p. vi Resumo p. vii Abstract p. viii 1 Introdução p. 2 Manipulação e Relacionamento de Informação Textual p.