A New Method of Latin-To-Balinese Script Transliteration based on Bali Simbar Font

Indrawan, Gede; Sariyasa,; Paramarta, I Ketut

doi:10.1109/icic47613.2019.8985675

Cited by 10 publications

(15 citation statements)

References 6 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Several related works on Latin-to-Balinese Script transliteration were conducted on the previous works [10], [12]- [20]. All of those were still based on the older rules from The Balinese Alphabet document, except [20].…”

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

“…Noto Sans Balinese and Noto Serif Balinese). The Bali Simbar (BS) font was utilized in [12] and gave a relatively good accuracy result on testing cases from The Balinese Alphabet document. It was also utilized in the developed robotic system that writes the Balinese Script from the Latin text input [13], and on the exploration of the linebreak handling during the transliteration [14].…”

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

“…It was also utilized in the developed robotic system that writes the Balinese Script from the Latin text input [13], and on the exploration of the linebreak handling during the transliteration [14]. The Bali Simbar Dwijendra (BSD) font, as the improvement of the BS font, was utilized in [15] with additional testing cases from the Balinese Script dictionary [7] to the same testing cases on [12]. It was also utilized in the exploration of the mathematical expression transliteration [16].…”

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

“…Ten transliteration lessons were also learned by using this font on the other testing data [17]. The Noto Sans Balinese font was utilized in [10] with the same testing cases in [12] and gave a relatively good accuracy result. It was also utilized in the developed robotic system that writes Balinese Script from the Latin text input [18].…”

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

See 3 more Smart Citations

A Method to Accommodate Backward Compatibility on the Learning Application-based Transliteration to the Balinese Script

Indrawan¹,

Paramarta²,

Nurhayata³

et al. 2021

IJACSA

View full text Add to dashboard Cite

This research proposed a method to accommodate backward compatibility on the learning application-based transliteration to the Balinese Script. The objective is to accommodate the standard transliteration rules from the Balinese Language, Script, and Literature Advisory Agency. It is considered as the main contribution since there has not been a workaround in this research area. This multi-discipline collaboration work is one of the efforts to preserve digitally the endangered Balinese local language knowledge in Indonesia. The proposed method covered two aspects, i.e. (1) Its backward compatibility allows for interoperability at a certain level with the older transliteration rules; and (2) Breaking backward compatibility at a certain level is unavoidable since, for the same aspect, there is a contradictory treatment between the standard rule and the old one. This study was conducted on the developed web-based transliteration learning application, BaliScript, where its Latin text input will be converted into the Balinese Script output using the dedicated Balinese Unicode font. Through the experiment, the proposed method gave the expected transliteration results on the accommodation of backward compatibility.

show abstract

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

See 2 more Smart Citations

A Method to Accommodate Backward Compatibility on the Learning Application-based Transliteration to the Balinese Script

Indrawan¹,

Paramarta²,

Nurhayata³

et al. 2021

IJACSA

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…It was also used on the developed robotic system that writing Balinese Script from Latin text input (Crisnapati et al, 2019), and on the transliteration line-breaking handling exploration (G. Indrawan, Setemen, et al, 2020). Bali Simbar Dwijendra (BSD) font, as the improvement of Bali Simbar (BS) font, was used in (G. Indrawan, Swastika, et al, 2020) with additional testing cases from the Balinese Script dictionary (Anom et al, 2009), in addition to the same testing cases on (G. Indrawan, Sariyasa, et al, 2019). It was also used on the transliteration exploration of the mathematical expression (G. Indrawan, Dantes, et al, 2020).…”

Section: Related Workmentioning

confidence: 99%

A Method for the Affixed Word Transliteration to the Balinese Script on the Learning Web Application

Indrawan¹

2021

TURCOMAT

View full text Add to dashboard Cite

This research proposed a method for the affixed word transliteration to the Balinese Script since there has not been studied yet and it is important since the affixed word needs to be transliterated, inevitably. This research is one of the efforts to preserve digitally the endangered Balinese local language knowledge in Indonesia through the multi-discipline collaboration between Computer Science and Language discipline. The proposed method was taken care of two related aspects, i.e.; (1) A Latin root word has its related Balinese Script root word by using default or special transliteration rule; and (2) A Latin root word with a special transliteration rule for its Balinese Script root word, also need a special transliteration rule for its affixed word. This study was conducted on the pioneering web-based transliteration learning application, BaliScript, that receives the Latin text input and outputs the Balinese Script by using the Noto Serif Balinese font with its dedicated Balinese Unicode. Through the experiment, the proposed method gave the expected transliteration results, added a certain perspective, and strengthened the transliteration knowledge. Future work is to enhance and reuse this method on the mobile computing device, as a part of the Balinese Language ubiquitous learning that supports Balinese Language education, which is a mandatory local subject from the elementary school to the high school in Bali Province.

show abstract

The Analysis of Noto Serif Balinese Font to Support Computer-assisted Transliteration to Balinese Script

Indrawan¹,

Dewi²,

Gunadi³

et al. 2022

Information and Communication Technology for Competitive Strategies (ICTCS 2021)

View full text Add to dashboard Cite

A New Method of Latin-To-Balinese Script Transliteration based on Bali Simbar Font

Cited by 10 publications

References 6 publications

A Method to Accommodate Backward Compatibility on the Learning Application-based Transliteration to the Balinese Script

A Method to Accommodate Backward Compatibility on the Learning Application-based Transliteration to the Balinese Script

A Method for the Affixed Word Transliteration to the Balinese Script on the Learning Web Application

The Analysis of Noto Serif Balinese Font to Support Computer-assisted Transliteration to Balinese Script

Contact Info

Product

Resources

About