DANG, Q. L., and LIEFFERS, V. J. 1989. Climate and annual ring growth of black spruce in some Alberta peatlands. Can. J.Bot. 67: 1885-1889. The long-term relationship between climate and tree-ring growth in black spruce (Picea mariana (Mill.) B.S.P.) was determined in two peatland sites near Slave Lake, Alberta. At each site, 15 dominant-codominant black spruce were sampled for tree-ring growth at 30 cm height. The tree-ring indices for each site were related to precipitation and temperature data from Slave Lake. It was found that (i) tree-ring indices were positively correlated with June-August precipitation of the current year and of the 1st and 2nd years prior to the current year; (ii) June-August maximum temperatures of the current year and of the 1st and 2nd years prior to the current year were negatively correlated with tree-ring indices; (iii) tree-ring indices had a positive linear correlation with the June-August minimum temperature of the current year and polynomial correlations with June-August minimum temperatures of the 1st and 2nd years prior to the current year; and (iv) summer precipitation values greater than 325 mrn probably had a negative impact upon the tree-ring growth. Maximum and minimum temperatures, however, were intercorrelated with precipitation. DANG, Q. L., et LIEFFERS, V. J. 1989. Climate and annual ring growth of black spruce in some Alberta peatlands. Can. J. Bot. 67 : 1885-1889. La relation ?i long terme entre le climat et la croissance des anneaux annuels chez 1'Cpinette noire (Picea mariarza (Mill.) B.S.P.) fut determinte i deux stations d'une tourbikre prks du lac des Esclaves, en Alberta. A chaque station, 15 tpinettes noires dominantes-codominantes furent Cchantillonntes ?i 30 cm de hauteur en vue d'obsemer la croissance des anneaux annuels. Les indices de croissance des anneaux ?i chaque station furent relits aux donnees de prtcipitation et de tempkrature. L'on a trouvt que (i) les indices correlis positivement ?i la prtcipitation de juin-aoQt de l'annCe en cours et de la premikre et de la deuxikme anntes antkrieures ?i celle en cours; (ii) les temptratures maximales de juin-aoQt de l'annCe en cours et de la premikre et de la deuxikme annkes anterieures i l'annte en cours sont correltes ntgativement aux indices; (iii) les indices ont une correlation linCaire positive avec la temptrature minimale de juin-aoQt de l'annte en cours, et des corrtlations polynomiales avec les temperatures minimales de juin-aoQt de la premikre et de la deuxikme annees antkrieures i l'annte en cours; et (iv) les valeurs de prtcipitation estivale plus tlevCes que 325 mm ont probablement un impact ntgatif sur la croissance des anneaux annuels. Les temptratures maximales et minimales, cependant, sont intercorreltes avec la precipitation. Mots c l b : dendrochronologie, climat, anneaux annuels, tourbikre, bourbier. [Traduit par la revue]