Nonalcoholic fatty pancreas disease (NAFPD) is closely linked to nonalcoholic steatohepatitis (NASH), suggesting that the two conditions share a common etiopathogenetic background. In Addition, growing evidence indicates that endogenous ethanol (EE) plays a fundamental role in NASH pathogenesis. Accordingly, it is intuitively appealing to assume that EE plays also a causative role in NAFPD development. This connection is further supported by the finding that NAFPD shares with alcoholic fatty pancreas disease (AFPD) similar metabolic signaling pathways and histopathological features. However, low blood alcohol concentrations (BAC) along with the alleged inability of gut microbiota to produce toxic amounts of ethanol are the main obstacles to validate the idea of an endogenous alcoholic fatty pancreas disease (EAFPD). Here, we provide a mechanistic explanation reconciling the EAFPD hypothesis with these apparently conflicting observations. The key conclusions of our investigation are as follows. First, ethanol is a prodrug, implicating that under extensive presystemic metabolism BACs can be low and/ or absent. Second, oro-gastrointestinal microbiota may produce higher amounts of ethanol than those required to cause AFPD. Last, livers of NASH/NAFPD individuals overexpress all genes encoding alcohol-metabolizing enzymes identically to livers of patients with alcoholic hepatitis. Even more importantly, the upregulation of these genes is higher in the early steatotic stage of nonalcoholic fatty liver disease than in alcoholic hepatitis. This suggests a greater exposure of the liver, and by extension, of the pancreas, to ethanol in the former than in the latter condition. In summary, this paper provides a mechanistic framework for how NAFPD indeed may be an EAFPD.