Regional-scale three-dimensional modelling of Quaternary sediments in the Orangeville Moraine area of southwestern Ontario has been completed as part of the Ontario Geological Survey groundwater initiative and provides an improved understanding of the glacial history and conceptual hydrostratigraphic framework for that region. Older (Marine Isotope Stage (MIS) 3-5) diamicton, glaciolacustrine, glaciofluvial, and rare nonglacial deposits forming regional aquitards and local aquifers are found in the northwestern part of the area. Catfish Creek Till, deposited during the Last Glacial Maximum (LGM) (MIS 2), forms a key aquitard and stratigraphic marker at depth. Diamicton, fine-textured glaciolacustrine sediments, and the gravel, sand, and silt conduit and subaqueous fan sediments that constitute the overlying Orangeville Moraine were deposited in an ice-walled lake formed between ice lobes during retreat from the LGM. Diamicton deposited during late-glacial ice margin fluctuations forms the upper aquitard unit and buries the edges of the moraine. The Orangeville Moraine is the largest aquifer in the area, and is partially confined by the upper tills. Thick fine-textured glaciolacustrine deposits, Catfish Creek Till, and older aquitards separate the moraine from bedrock aquifers across most of the area. Depending on hydraulic gradients, buried bedrock valleys with gravel and sand fills have the potential to recharge the bedrock aquifer.Résumé : La modélisation tridimensionnelle régionale de sédiments quaternaires dans la région de la moraine d'Orangeville du sud-ouest de l'Ontario a été réalisée dans le cadre de l'initiative relative aux eaux souterraines de la Commission géologique de l'Ontario et améliore la compréhension de l'histoire glaciaire et du cadre hydrostratigraphique conceptuel pour cette région. Des diamictons, des dépôts glaciolacustres et fluvioglaciaires et de rares dépôts non glaciaires plus anciens (stades isotopiques marins (SIM) 3-5) formant des aquitards régionaux et des aquifères locaux sont présents dans la partie nord-ouest de la région. Le till de Catfish Creek, déposé durant le dernier maximum glaciaire (DMG) (SIM 2), forme un important aquitard et marqueur stratigraphique en profondeur. Des diamictons, des dépôts glaciolacustres à texture fine et les dépôts de conduit de gravier, de sable et de silt et les sédiments de cône subaquatique composant la moraine d'Orangeville sus-jacente ont été déposés dans un lac à parois de glace formé entre des lobes glaciaires durant le recul consécutif au DMG. Du diamicton déposé durant des fluctuations de la marge glaciaire associées au dernier maximum glaciaire forme l'unité d'aquitard supérieure et recouvre les bordures de la moraine. La moraine d'Orangeville constitue le plus grand aquifère dans la région et est partiellement confinée par les tills supérieurs. Des dépôts glaciolacustres à texture fine, le till de Catfish Creek et des aquitards plus anciens séparent la moraine des aquifères du socle rocheux dans la majeure partie de la régi...