Summary: During intensive care, the severity of gut-derived systemic endotoxaemia in 16 patients with active Crohn's disease was characterized by the simultaneous determination of elastase/ai-proteinase-inhibitor and L/ww/ws-amoebocyte-lysate-reactivity. Using both assays in 15/16 patients the detectable endotoxic activity during the disease course was reflected by a parallelism between elastase/a r proteinase-inhibitor and Limulusamoebocyte-lysate-reactivity. In 8 gut-irrigated patients, significantly lower elastase/a r proteinase-inhibitor concentrations and L/wi//i/,s-amoebocyte-lysate-reactivities were measured compared with 8 gut-nonirrigated patients. The Crohn's disease activity index and the van Hees activity index as well as the inpatient time were significantly lower in lavage patients compared with gut-nonirrigated patients. It is concluded with that elastase/arproteinase-inhibitor can be used as an alternative to the bioassayed L/mw/w^-amoebocyte-lysatereactivity in order to characterize systemic endotoxaemia.