Fanconi anemia (FA) is an autosomal-recessive disorder associated with hematopoietic failure and it is a candidate for hematopoietic stem cell (HSC)-directed gene therapy. However, the characteristically reduced HSC numbers found in FA patients, their ineffective mobilization from the marrow, and re-oxygenation damage during ex vivo manipulation have precluded clinical success using conventional in vitro approaches. We previously demonstrated that lentiviral vector (LV) particles reversibly attach to the cell surface where they gain protection from serum complement neutralization. We reasoned that cellular delivery of LV to the bone marrow niche could avoid detrimental losses during FA HSC mobilization and in vitro modification. Here, we demonstrate that a VSV-G pseudotyped lentivector, carrying the FANCC transgene, can be transmitted from carrier to bystander cells. In cell culture and transplantation models of FA, we further demonstrate that LV carrier cells migrate along SDF-1α gradients and transfer vector particles that stably integrate and phenotypically correct the characteristic DNA alkylator sensitivity in murine and human FA-deficient target bystander cells. Altogether, we demonstrate that cellular homing mechanisms can be harnessed for the functional phenotype correction in murine FA hematopoietic cells.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s13287-016-0431-z) contains supplementary material, which is available to authorized users.