Actividades de la vida diaria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: validación de la traducción española y análisis comparativo de 2 cuestionarios

Vilaró, Jordi; Gimeno, Elena; Férez, Néstor Sánchez; Hernando, Carlos; Díaz, Isaac Lima; Ferrer, Montse; Roca, Josep; Alonso, Jordi

doi:10.1157/13109543

Cited by 71 publications

(30 citation statements)

References 28 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…14 Other questionnaires included the London Chest Activity of Daily Living (LCADL) scale 15 translated and validated into Spanish; 16 comorbidities using the Charlson index; 17 the generic health status EQ-5D questionnaire 18 translated and validated into Spanish; 19 and the respiratory-specific health status St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) 20 translated and validated into Spanish. 21 The study was authorised by the corresponding ethics committees for clinical research (centralised CEI approval at the Hospital Clínic i Provincial de Barcelona CEIC#2006-05-155) and all participants gave their voluntary written consent to participate in the survey.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Spirometrically-defined restrictive ventilatory defect: population variability and individual determinants

Soriano

Miravitlles

García‐Río

et al. 2012

Primary Care Respiratory Journal

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Spirometrically-defined restrictive ventilatory defect: population variability and individual determinants

Soriano

Miravitlles

García‐Río

et al. 2012

Primary Care Respiratory Journal

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…In this regard, PA recall performance questionnaires are considered the most effective tool given their low-cost, ease of administration, and capacity for simultaneous assessment in larger samples 3 . In spite of this, research is still scarce regarding the psychometric properties of the Spanish versions of questionnaires that are specifically tailored for the assessment of PA performance in older adults [4][5][6][7] . It has been suggested that the questionnaire that was created on the basis of the study entitled "Community Healthy Activities Model Program for Seniors," also known as CHAMPS 8 , is the most advisable resource in situations where the main goal is to estimate the prevalence of PA performance in older adults, primarily because the questionnaire features a series of psychometric properties that are suitable for this purpose 9 .…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Construct Validity of the Spanish Version of the CHAMPS Questionnaire for institutionalized patients over 65 years old

Cancela

Sánchez-Lastra

Casal

2017

Motriz: rev. educ. fis.

View full text Add to dashboard Cite

Various studies have highlighted the benefits of physical activity (PA) performance in older adults on physical, cognitive, and functional levels 1 . For this reason, one of the main health strategies aimed at this group is the promotion of PA 2 . For this purpose, it is fundamental to ascertain efficient resources in order to pinpoint the level of PA that has been reached after a period of time. This would allow experts to determine the baseline from which an adequate prescription of PA performance could be established, as well as to identify the effects of the interventions with this objective in mind. In this regard, PA recall performance questionnaires are considered the most effective tool given their low-cost, ease of administration, and capacity for simultaneous assessment in larger samples 3 . In spite of this, research is still scarce regarding the psychometric properties of the Spanish versions of questionnaires that are specifically tailored for the assessment of PA performance in older adults [4][5][6][7] . It has been suggested that the questionnaire that was created on the basis of the study entitled "Community Healthy Activities Model Program for Seniors," also known as CHAMPS 8 , is the most advisable resource in situations where the main goal is to estimate the prevalence of PA performance in older adults, primarily because the questionnaire features a series of psychometric properties that are suitable for this purpose 9 . However, from an epidemiological approach, the use of CHAMPS with Spanish older populations would present a number of methodological limitations since the psychometric properties of the adapted version of CHAMPS for Hispanic populations have not yet been investigated 10 . Moreover, this version was later modified to assess its applicability in Puerto Rican populations, but only its internal consistency was analyzed by testing a very small sample of older adults between the ages of 65 and 9011 . Consequently, the degree of validity of that version remains to be determined when administered to adult Spanish populations. In addition, it has been noted that CHAMPS validity behaves differently in institutionalized older adults, a group for which a very low level of affinity has been detected between the amount of PA estimated by the questionnaire and the amount registered through accelerometry 12 . Hence, this particular line of research is yet to be fully exploited.Under these circumstances, the present study investigates the validity of a Spanish adaptation of the CHAMPS questionnaire for institutionalized older adults between the ages of 74 and 90. MethodsParticipants in this study were recruited through a collaboration agreement signed between the University of "Vigo" and "Fundación San Rosendo", a company that specializes in geriatric center management. The inclusion criteria were the following: (a)being over 65 years' old; (b) residing in a geriatric center; and (c)presenting mobility autonomy, in other words, being able to move freely without the help of another person. Ind...

show abstract

“…De igual forma, para la realización de las ABVD se reportan los promedios más bajos en lo que respecta a la movilidad, específicamente en la utilización de escalones, como la actividad más difícil de realizar para estas personas, hallazgos que coinciden con las características reportadas en otros estudios de personas con EPOC 36,37 , en cuyo caso, a medida que la enfermedad progresa, se presenta una importante pérdida de la capacidad funcional que conlleva a evitar muchas conductas que generan esfuerzo físico, limitándose a realizar únicamente las ABVD. En este sentido, se puede decir que, la pérdida de la capacidad funcional en las personas con EPOC genera la necesidad de abandonar conductas que permiten conservar la salud, como es el caso de la actividad física.…”

Section: Discussionunclassified

Conductas promotoras de salud y dependencia física en personas con diagnóstico clínico de enfermedad pulmonar obstructiva crónica

Rico

Trujillo

Gallego

2017

eglobal

View full text Add to dashboard Cite

Nº 48 Octubre 2017Página 56 ORIGINALESConductas promotoras de salud y dependencia física en personas con diagnóstico clínico de enfermedad pulmonar obstructiva crónica RESUMEN:Objetivo: Describir las conductas promotoras de salud y el grado de dependencia física en personas con diagnóstico de Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC). Metodología: Estudio con enfoque cuantitativo, de alcance correlacional, en el que se obtuvo una muestra probabilística de 125 personas. Se aplicó la escala Estilo de Vida Promotor de Salud II (EVPSII) versión en español y el Índice de Barthel. Resultados: El 68,8% de los participantes eran del sexo femenino. El diagnóstico más prevalente fue la EPOC no especificada 67,2%. Como factores de exposición se identificaron, el tabaquismo 35,2%, y este mismo factor combinado con la exposición al humo de biomasa en el 32,8%. En cuanto a las conductas promotoras de salud, se evidenciaron bajos promedios en las dimensiones relacionadas con actividad física y la nutrición; altos promedios en el crecimiento espiritual, tanto en hombres como en mujeres. El 92,8% de las personas eran independientes para las actividades básicas de la vida diaria. Se identificaron asociaciones estadísticamente significativas en algunas dimensiones del EVPSII con: los grupos de edad, la utilización de oxígeno suplementario y la exposición al humo de biomasa. Conclusión: Se encontraron conductas poco saludables en una población que aún presentaba un buen nivel de independencia física a pesar de su diagnóstico clínico y de la prevalencia de factores de exposición. Es importante analizar otros factores que sean predictores de las conductas promotoras de salud.Palabras clave: Estilo de vida; Conductas saludables; Dependencia funcional; Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

show abstract

Actividades de la vida diaria en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica: validación de la traducción española y análisis comparativo de 2 cuestionarios

Cited by 71 publications

References 28 publications

Spirometrically-defined restrictive ventilatory defect: population variability and individual determinants

Spirometrically-defined restrictive ventilatory defect: population variability and individual determinants

Construct Validity of the Spanish Version of the CHAMPS Questionnaire for institutionalized patients over 65 years old

Conductas promotoras de salud y dependencia física en personas con diagnóstico clínico de enfermedad pulmonar obstructiva crónica

Contact Info

Product

Resources

About