Adaptação Transcultural Do Chedoke Arm and Hand Activity Inventory (Cahai)

Peres, Daniele; Romaguera, Fernanda; Garcia, Júlia Macruz; Rodrigues, Letí­cia Cardoso; Knabben, Rodrigo José; Michaelsen, Stella Maris

doi:10.4322/2526-8910.ctoao0869

Cited by 3 publications

(2 citation statements)

References 15 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Cross-cultural adaptation studies are important for making the instruments more reliable in the target language. Simply translating an instrument to another language may distort the real meaning of items because concepts are influenced by the local culture (PERES et al, 2017). Residual barriers to the application of this instrument must be overcome, such as lack of understanding and the need for strategies to select and apply the model to benefit the greatest number of patients (WONG; FISHER, 2015), and further research regarding reliability and validity are recommended.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Cross-cultural adaptation, face validity and reliability of the Model of Human Occupation Screening Tool to Brazilian Portuguese

Cruz

Parkinson²,

Rodrigues

et al. 2019

Cad. Bras. Ter. Ocup.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Cross-cultural adaptation, face validity and reliability of the Model of Human Occupation Screening Tool to Brazilian Portuguese

Cruz

Parkinson²,

Rodrigues

et al. 2019

Cad. Bras. Ter. Ocup.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Cross-cultural adaptation studies are also fundamental due to instruments in the native language of the target population, which present more reliable results. Moreover, only the translation, instead of a cross-cultural adaptation, may present mistakes related to the meaning of items because concepts are deeply influenced by the local culture of a country [4].…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Cross-Cultural Adaptation and Face Validity of the Functional Mobility Assessment into Brazilian Portuguese

Paulisso

Cruz

Allegretti

et al. 2020

Occupational Therapy International

View full text Add to dashboard Cite

Introduction. The Functional Mobility Assessment (FMA) measures satisfaction with mobility devices in daily life. However, in Brazil, there is a lack of instruments which measure functional mobility. Objective. We aim to report the cross-cultural adaptation process and face validity of the FMA for use in Brazil. Methods. Two international guidelines were used in the cross-cultural adaptation process. Two independent translators translated the instrument from English to Brazilian Portuguese, and the two versions were reconciled. Two different translators back translated this reconciled version, and an expert committee analysed the resulting synthesis. For face validity, the FMA was applied with 24 participants, divided into two groups, users with disabilities (n=12) and occupational therapy students (n=12), to verify their understanding of each item of the instrument. Results. The cross-cultural adaptation of the FMA was concluded, and its face validity presented that both groups understood most or completely all instrument items. Conclusion. The Brazilian version of FMA is now available in Brazilian Portuguese and has face validation. Further studies should test its psychometric properties.

show abstract

Cross-cultural adaptation, face validity, and semantic content validity of the Volitional Questionnaire (version 4.1, 2007) into Brazilian Portuguese

Matos,

Mello,

Rocca

et al. 2024

Cad. Bras. Ter. Ocup.

View full text Add to dashboard Cite

Introduction The Model of Human Occupation (MOHO) defines volition as a person's motivation to engage in an occupation. It encompasses their choice, experience, understanding, and anticipation of that occupation, influenced by personal causation, values, and interests concerning the environment. The Volitional Questionnaire (VQ) is extensively used to measure the volitional component of occupation and evaluate how the environment facilitates or inhibits an individual’s motivation. Prior to the translation of the VQ into Brazilian Portuguese, there were no standardized instruments of this nature in Brazil. Objectives This study aims to outline the process involved in the cross-cultural adaptation of the VQ for Brazilian Portuguese, including assessments of face validity and semantic content validity. Method The translation and cross-cultural adaptation were performed according to established protocols involving translation, back-translation, review by an expert committee, and assessments of face validity and semantic content validity. The expert committee comprised 20 participants: 12 occupational therapists, two final-year undergraduate students in occupational therapy, and six psychologists. Results This study presents the initial outcomes of the VQ’s cross-cultural adaptation, face validity, and semantic content validity. Conclusion The preliminary findings suggest that the VQ’s Brazilian version demonstrates face validity and semantic consistency. The subsequent phase will involve a pre-test and an assessment of psychometric properties.

show abstract

Adaptação Transcultural Do Chedoke Arm and Hand Activity Inventory (Cahai)

Cited by 3 publications

References 15 publications

Cross-cultural adaptation, face validity and reliability of the Model of Human Occupation Screening Tool to Brazilian Portuguese

Cross-cultural adaptation, face validity and reliability of the Model of Human Occupation Screening Tool to Brazilian Portuguese

Cross-Cultural Adaptation and Face Validity of the Functional Mobility Assessment into Brazilian Portuguese

Cross-cultural adaptation, face validity, and semantic content validity of the Volitional Questionnaire (version 4.1, 2007) into Brazilian Portuguese

Contact Info

Product

Resources

About