Adaptación de la versión española del Perfil de Salud Infantil (Child Health and Illness Profile-Child Edition, CHIP-CE)

Rajmil, Luís; Serra-Sutton, Vicky; Estrada, Maria Dolors; Sanmamed, María José Fernández de; Guillamón, Imma; Riley, Anne W.; Alonso, Jordi

doi:10.1016/s1695-4033(04)78321-6

Cited by 23 publications

(5 citation statements)

References 19 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…In this study, we chose to combine the guidelines of two reference groups, 10,19 including steps and changes in their order, so that the back-translation was the final phase. That is in line with other authors, 21 in the adaptation process of the self-perceived health assessment tool by children between six and 11 years of age, the Child Health and Illness Profile-Child Edition, from English to Spanish. In choosing this sequence, we intended to accomplish the back-translation phase with a version of the tool that truly reflected the particularities of the target context while preserving the characteristics of the original tool.…”

Section: Discussionsupporting

confidence: 92%

“…20 In addition, most studies were developed in the United States and Canada, entailing the need to assess the reliability and validity of the tools when used in other populations from different cultures. 21 All of these aspects should be taken into account in the choice of a certain pain measure. The context in which the pain emerges should also be considered, such as pediatric oncology for example, being a multidimensional experience, and its management also involves cultural aspects of the cancer experience in such an early phase of the lifecycle.…”

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

See 1 more Smart Citation

Cross-Cultural Adaptation of the Adolescent Pediatric Pain Tool for Brazilian Children and Adolescents With Cancer

Bortoli

Jacob

Castral

et al. 2019

Texto contexto - enferm.

View full text Add to dashboard Cite

Objective: to describe the steps in the cross-cultural adaptation process of the Adolescent Pediatric Pain Tool, a pain assessment measure, for use with Brazilian children and adolescents with cancer. Method: a methodological and cross-sectional study was undertaken. The steps in the cross-cultural adaptation process of the tool that resulted in the semantic validation followed an adapted method, including: initial translation, consensus version of translations, evaluation by Expert Committee, back-translation, comparison with original tool and actual semantic validation. Results: the initial translation process of the tool until the final consensus was reached took approximately four months. In the evaluation by the Expert Committee, three health professionals participated in the study, who were knowledgeable on the theme and mastered the English language. In the semantic validation, 35 children and adolescents aged between eight and 18 unfinished years participated, who were patients at the institution where children and adolescents with cancer were treated and monitored. After concluding all steps, the researchers met to discuss the proposed changes. At the end of the cross-cultural adaptation process of the Adolescent Pediatric Pain Tool, all initially proposed 67 pain descriptors were maintained in their Portuguese version. Conclusion: the steps in the cross-cultural adaptation process of the Adolescent Pediatric Pain Tool were executed and described in detail, evidencing the rigorous development of the study.

show abstract

Section: Discussionsupporting

confidence: 92%

Section: Discussionmentioning

confidence: 99%

Cross-Cultural Adaptation of the Adolescent Pediatric Pain Tool for Brazilian Children and Adolescents With Cancer

Bortoli

Jacob

Castral

et al. 2019

Texto contexto - enferm.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Higher scores reflect better‐perceived health. The internal consistency of the questionnaire is acceptable, with Cronbach's alpha ranking from 0.60 to 0.70 depending on the dimension (Rajmil et al . 2004).…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Spanish version of the Sleep Self‐Report (SSR): factorial structure and psychometric properties

Orgilés

Owens

Espada

et al. 2012

Child

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…QoL was assessed with the child self‐report version of Child Health and Illness Profile – Child Edition (CHIP‐CE) (Starfield et al, 1995), a generic instrument validated in Spanish (Rajmil et al, 2004) consisting of a Likert‐type additive scale (range 1–5) with five response options for 45 items distributed among five dimensions: satisfaction (child's well‐being and self‐esteem), comfort (child's experience of physical and emotional symptoms, and observed limitations of activity as result of illness), resilience (health status and behaviors that enhance health, such as family support, child's coping abilities, and child's physical activity), risk avoidance (degree to which the child does not engage in behaviors that increase the likelihood of future illness or injury or that interfere with social development, such as picking on other kids or getting into trouble), and achievement (extent to which the child meets expectations for role performance in school and with peers). Higher scores reflect better health.…”

Section: Methodsmentioning

confidence: 99%

Physical activity and quality of life in schoolchildren aged 11–13 years of Cuenca, Spain

Sánchez‐López

Salcedo-Aguilar²,

Solera-Martínez

et al. 2009

Scandinavian Med Sci Sports

View full text Add to dashboard Cite

This study examined the differences in quality of life (QoL) between active and sedentary schoolchildren and analyzed these differences by gender and weight status. A total of 1409 children, aged 11-13 years, from 20 schools located in 20 municipalities of the province of Cuenca were invited to participate in a cross-sectional study; 1073 children agreed (76.15% response rate), of which 536 (49.9%) were boys. QoL was measured with Child Health and Illness Profile-Child Edition (CHIP-CE), an instrument measuring children's perception of their own health using a Likert-type scale with five dimensions: satisfaction, comfort, resilience, risk avoidance, and achievement. Multivariate analysis of variance using the scores of the different CHIP-CE dimensions as dependent variables, physical activity, gender, and body mass index (BMI) category as fixed factors, and age as co-variate showed the following: (1) the scores of active children were significantly better than the scores of sedentary children for every dimension except risk avoidance; (2) there were no significant differences in QoL by BMI category; and (3) girls had better mean scores than boys for resilience, risk avoidance, and achievement, and worse scores for comfort. These results suggest that active children have a better QoL and that gender differences favoring boys diminish or even reverse to favor active girls.

show abstract

Adaptación de la versión española del Perfil de Salud Infantil (Child Health and Illness Profile-Child Edition, CHIP-CE)

Cited by 23 publications

References 19 publications

Cross-Cultural Adaptation of the Adolescent Pediatric Pain Tool for Brazilian Children and Adolescents With Cancer

Cross-Cultural Adaptation of the Adolescent Pediatric Pain Tool for Brazilian Children and Adolescents With Cancer

Spanish version of the Sleep Self‐Report (SSR): factorial structure and psychometric properties

Physical activity and quality of life in schoolchildren aged 11–13 years of Cuenca, Spain

Contact Info

Product

Resources

About